Ejemplos de uso de "иерархией" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Удалено: управление иерархией подразделений [AX 2012] Deprecated: Department hierarchy control [AX 2012]
Мы чуть-чуть напутали с иерархией потребностей Маслоу. We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit.
«Братство» является движением, управляемым иерархией, более схожей с большевистской. The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks.
По умолчанию этот уровень разрешений назначается группе Управляющие иерархией. By default, this permission level is assigned to the Hierarchy Managers group.
И именно здесь я заново познакомился с иерархией потребностей Абрахама Маслоу. That's where I got reacquainted with Abraham Maslow's "hierarchy of needs."
Воспользуйтесь иерархией этого типа для импорта данных о продукции от поставщиков. Use this hierarchy type when you import product data from vendors.
Схема навигации веб-сайта, связанная с иерархией навигации в Microsoft Dynamics AX A website navigation scheme that is linked to the navigation hierarchy in Microsoft Dynamics AX
Воспользуйтесь иерархией этого типа для определения общей иерархии продуктов для вашей организации. Use this hierarchy type to define the overall product hierarchy for your organization.
Функция управления иерархией подразделений была удалена, поскольку была добавлена новая функция организационной иерархии. The department hierarchy control has been deprecated in favor of new organization hierarchy functionality.
Процесс планирования бюджета определяет порядок этапов планирования бюджета и связывает процесс с организационной иерархией бюджета. The budget planning process defines the order of the budget planning stages and associates the process with a budget organization hierarchy.
Если имеется несколько иерархией должностей, можно просмотреть иерархию для каждого типа иерархии в иерархии должностей. If you have multiple position hierarchies, you can view the hierarchy for each hierarchy type in the position hierarchy.
В Microsoft Dynamics AX 2012 структурная декомпозиция работ (WBS) является иерархией, представляющей последовательность задач для проекта. In Microsoft Dynamics AX 2012, a work breakdown structure (WBS) is a hierarchy that represents the sequence of tasks for a project.
Значение 1 атрибута msExchPFTreeType показывает, что иерархия общих папок является иерархией общих папок, назначенных для клиентов MAPI. A value of 1 for the msExchPFTreeType attribute indicates that a particular public folder hierarchy is the designated public folder hierarchy for MAPI clients.
Тогда при связывании пользователя, имеющего определенную роль, с иерархией, доступ пользователя к данным изменяется автоматически при изменении иерархии. Then, when you associate a user who is in a particular role with a hierarchy, the user's access to data changes automatically when the hierarchy changes.
Выпущенный продукт в строке заказа связан с иерархией резервирования, включающей Сайт, Склад, Статус запасов, Местоположение и Номерной знак. The released product on the order line is associated with a reservation hierarchy that includes Site, Warehouse, Inventory status, Location, and License plate.
После настройки организационной иерархии и назначения магазинов можно воспользоваться этой иерархией, чтобы определить, для каких магазинов можно распределять ассортимент или пополнять запас. After you set up the organization hierarchy and assign stores to it, you use the hierarchy to determine which stores you can distribute assortments to or replenish stock for.
Более важный урок заключается в том, что данная монархическая модель католицизма, совместно с сопутствующей иерархией, остается в значительной степени неизменной со времен Контрреформации. The larger lesson is that this monarchical model of Catholicism, together with the hierarchy that attends it, has remained pretty much the same since the Counter-Reformation.
Можно создать одну иерархию категорий, чтобы представить все продукты и категории в вашей организации, а затем воспользоваться этой иерархией категорий для достижения нескольких целей. You can create one category hierarchy to represent all products and categories in your organization, and then use that category hierarchy for multiple purposes.
Можно создать одну иерархию розничных категорий, чтобы представить все продукты и категории в вашей организации, а затем воспользоваться этой иерархией категорий для достижения нескольких целей. You can create one retail category hierarchy to represent all the products and categories in your organization, and then use that category hierarchy for multiple purposes.
" Хотя только что упомянутый характер erga omnes относится к сфере международного правоприменения (lato sensu), другая важная особенность принципа запрещения пыток связана с иерархией норм в международном нормативном порядке ". “While the erga omnes nature just mentioned appertains to the area of international enforcement (lato sensu), the other major feature of the principle proscribing torture relates to the hierarchy of rules in the international normative order”.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR