Verwendungsbeispiele von "иерархию" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1164 hierarchy1144 pecking order11 hierarchical order1 andere Übersetzungen8

Добавление подразделения в иерархию подразделений Add a department to the department hierarchy

Фундаменталистская по духу борьба против нехристей — движущая сила наших войн — слишком уж хорошо вписывается в корпоративную иерархию, а её миссионерский дух напоминает о крестовых походах. The fundamentalist assault against non-Christians that drives us in our wars fits all too well into the corporate pecking order. And its missionary spirit’s closer to the Crusades.

Создайте иерархию категорий розничных поставщиков. Create a retail vendor category hierarchy.

Конференция также должна была бы воссоздать Международный валютный фонд, чтобы он лучше отражал доминирующую иерархию среди стран, и должна была бы пересмотреть методы работы этого фонда. It would also have to reconstitute the International Monetary Fund to reflect better the prevailing pecking order among states and to revise its methods of operation.

Добавление вручную категорий в иерархию Manually add categories to a hierarchy

Можно создать иерархию договоров покупки. You can create a hierarchy of purchase agreements.

Создайте иерархию для розничной организации. Create a hierarchy for a retail organization.

Сопоставьте иерархию розничной продукции поставщика поставщику. Map the retail vendor product hierarchy to the vendor.

При необходимости настройте иерархию зависимых вопросов. Set up a conditional question hierarchy, if needed.

Добавление клиентов в иерархию категорий клиентов Add customers to a customer category hierarchy

По завершении внесения изменений сохраните иерархию. When you are finished making changes, save the hierarchy.

Выберите иерархию, а затем щелкните Вид. Select a hierarchy, and then click View.

Не создавайте иерархию для каждого назначения. Do not create a hierarchy for every purpose.

Настройте активную иерархию категорий закупаемой продукции. Set up an active procurement category hierarchy.

Выберите иерархию категорий, применяемую к магазину. Select the category hierarchy that applies to the store.

Можно фильтровать список продуктов, выбрав иерархию категорий. You can filter the list of products by selecting a category hierarchy.

Затем, назначьте иерархию категорий к Интернет-магазину. Then assign the category hierarchy to an online store.

Можно создать финансовую иерархию категорий, которая производная. You can create a financial category hierarchy that is derived.

Для централизованных платежей необходимо настроить организационную иерархию. You must set up an organizational hierarchy for centralized payments.

Необходимо изменить лишь иерархию общих папок MAPI. You should modify the MAPI public folder hierarchy only.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen