Exemples d'utilisation de "изменения" en russe avec la traduction "change"

Traductions:

tous21194 change16868 changing813 modification577 shift322 revision278 variation167 alteration126 modifying113 altering66 turn29 shifting25 varying13 reversing12 switch9 reshaping7 tweak2 makeover1 redrawing1 autres traductions1765

afficher

Однако структурные изменения потребуют времени. But structural changes will take time.

И изменения, конечно, будут необходимы. And changes will certainly be needed.

Конечно же, изменения кроются глубже. The changes run deeper, of course.

Перезапустите Chrome, чтобы применить изменения. Restart Chrome to apply the changes.

Темпы изменения парка транспортных средств Rate of change in the vehicle fleet

Сообщение "Подтверждение изменения электронного адреса" 'Google email change verification' message

Изменения в отчетах для компьютеров Changes to reports on desktop

Внесите нужные изменения в регистрацию. Enter the changes for the absence registration.

Изменения архитектуры для Exchange 2016 Exchange 2016 architecture changes

Разрешение изменения части защищенного документа Allow changes to parts of a protected document

Ключевые изменения в этом обновлении: Key changes in this update include:

Изменения типов ставок рекламных объявлений Ad bid type changes

Изменения в области прогнозируемых должностей Changes to the forecast positions area

а изменения в распределении планктона. It might be a change in the distribution of plankton.

Политические изменения пером и бумагой. Political change with pen and paper

Ваши изменения станут видны незамедлительно Your changes will be visible immediately

Произошли изменения в кадровом составе. Changes in personnel occurred.

Изменения, затрагивающие разработчиков, представлены в. Changes that affect developers were introduced in Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Cumulative Update 9.

Изменения в классификации источников трафика Changes to the traffic-source classification

Внесите изменения в форму обновления. Enter your changes in the update form.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !