Exemples d’usage de "изменит" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous5685 change5610 autres traductions75

Нет, Док изменит твое мнение. No, Doc will bring you around.

Но ничто не изменит дуэлиста. But nothing cures a duelist.

Вес каталки ничего не изменит. The weight of one gurney's not gonna make much of a difference.

Изменит ли это что-либо? will it make a difference?

Прошлогоднее списание долгов изменит жизнь миллионов людей. Last year’s work will make a difference in the lives of millions.

Я сделаю так, что он изменит свое мнение. I'll make sure he's set straight.

Pэй Курцвейл о том, как технология изменит нac Ray Kurzweil on how technology will transform us

Но кажется маловероятным, что Трамп изменит свою политику. But Trump seems unlikely to reverse course.

Тем временем, промышленность схожим образом изменит технология 3D-печати. The manufacturing industry, meanwhile, will be similarly transformed by 3D printing technology.

Если правительство сможет его осуществить, это возможно изменит ход игры. If the government can pull it off, it is a potential game changer.

потеряем немного времени, делов-то. Все равно это ничего не изменит." And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference."

В любом случае, вступление Турции вряд ли что-либо значительно изменит. In any case, the addition of Turkey would hardly make the crucial difference.

Ни одна из этих тенденций в обозримом будущем не изменит направления. None of these trends is going to be reversed anytime soon.

Но согласие Германии на еврооблигации изменит ситуацию и облегчит проведение необходимых реформ. But Germany’s acceptance of Eurobonds would transform the atmosphere and facilitate the needed reforms.

"Молоко богов" от Фрэнка, изменит взгляд людей на напитки, приготовленные по традиционным рецептам. Frank's Milk Of The Gods will redefine the way people enjoy their grain-based fermented beverages.

Остановка финансирования мостов на Аляску совершенно ничего не изменит в общем порядке вещей. It makes no difference if we cut out the bridges to Alaska in the overall scheme of things.

Нужно, чтобы все были вовлечены в попытки делать то, что изменит человечество к лучшему. You need everybody to be involved in trying to provide whatever it is that make humanity a better place.

Хотел бы я, чтоб это было правдой, но, боюсь, она не изменит своего решения. How I wish that were true but, I'm afraid, her mind remains made up.

Кажется, нефть не только изменит бразильскую экономику, но и роль этой страны в мире. Oil, it seems, will not only transform Brazil's economy, but its very role in the world.

Я имею в виду ваше будущее, потому как вот это, дорогая моя, изменит всё. I mean for your future, because this, my dear, is a game changer.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !