Exemples d'utilisation de "изменяются" en russe avec la traduction "change"

Traductions:

tous1636 change935 shift383 alter178 vary75 reshape9 turn around8 metamorphose1 autres traductions47

Значения для существующей должности изменяются. The values on an existing position are changed.

После замены ваши нейроны изменяются. When your neurons are replaced, they change.

Также изменяются следующие параметры правила: The following rule settings are also changed:

Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются. Asians constantly adapt and change.

Множество физических параметров изменяются при уменьшении R. And there are lots of physical parameters that change as you reduce R.

В этом случае опознавательные буквенные обозначения соответствующим образом изменяются. In this case, the distinguishing marks shall be changed appropriately.

Если имеются подспецификации, при выборе строк данные маршрута изменяются. Where there are sub-BOMs, route information changes when you select lines.

Вот почему при обновлении локальной копии SDK примеры тоже изменяются. This is so that when a local copy of the SDK gets updates, the samples reflect the changes.

Сегмент Константа содержит набор букв, цифр или символов, которые не изменяются. A Constant segment contains a set of letters, numbers, or symbols that does not change.

Некоторые свойства очереди применяются к ней при создании и не изменяются впоследствии. Some queue properties are applied to the queue when the queue is created, and don't change.

Если изменить существующее установка, существующие резервирования, строки заказа или заказы не изменяются. If you change the existing setup, existing inventory reservations, order lines, or orders are not affected.

Поэтому вы создаете правило, запускающее оповещение, когда даты найма любого работника изменяются. Therefore, you create a rule that triggers an alert when the employment dates of any worker change.

Все проекты, которые связаны с проектом НЗП, изменяются на новую группу проектов. All projects that are linked to the estimate project are changed to the new project group.

Со временем адреса электронной почты изменяются, а иногда люди отказываются от них. Email addresses change over time, and people sometimes discard them.

Данные, которые вводятся или обновляются в одной программе, автоматически изменяются в другой. Data that is entered or updated in one program is automatically changed in the other.

Уровень цен и уровень производительности являются "липкими", т.е. они изменяются только медленно. Price level and the level of output are "sticky", that is, they change only slowly.

Если изменяются сведения заказа на продажу, необходимо обновить сведения аккредитива перед подачей накладной. If the sales order details change, you must update the letter of credit details before you submit an invoice.

В этом примере изменяются следующие параметры для всех динамических групп рассылки в организации: This example changes the following parameters for all dynamic distribution groups in the organization:

Чтобы увидеть указанный выше пример, в котором изменяются пределы сообщения, выполните эту команду. For the example above where the message limits were changed, run this command.

События обновления являются частью правил, которые запускают оповещение, когда в приложении изменяются данные. Update events are part of the rules that trigger alerts when data is changed in the application.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !