Usage examples of "имя и пароль" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Введите имя и пароль в Skype. Enter your Skype name and password.

Я пыталась использовать имя и пароль Эла, чтобы выйти на других клиентов, но Darknet зовётся так неспроста. I tried to use Al's username and password to flush out other clients, but they don't call it the Darknet for nothing.

Если вы не знаете, к кому обратиться за помощью в организации или учебном заведении, начните с сотрудника, который предоставил вам имя и пароль учетной записи пользователя Office 365. If you have no idea who to contact at your work or school for help, try asking the person who gave you your Office 365 user account and password.

Выберите "Изменить" > введите имя и пароль новой сети > "Сохранить". Select Edit > enter a new network name and password > Save.

В поле Подключить как (Windows Server) введите имя и пароль учетной записи службы ADC, затем нажмите кнопку OK. Under Connect as (Windows Server), enter the ADC service account name and password, and then click OK.

Выберите "Изменить" > введите имя и пароль для новой сети > "Сохранить". Select Edit > type a new network name and password > Save.

Если потребуется, нажмите кнопку Войти и введите имя и пароль учетной записи Майкрософт, которая связана с вашей подпиской на Office 365. If prompted, choose Sign in and enter the Microsoft account and password associated with your Office 365 subscription.

Сходство сеансов позволяет устанавливать постоянное подключение для служб с поддержкой обмена сообщениями, поэтому пользователю не придется несколько раз указывать свои имя и пароль. Session affinity allows a persistent connection for messaging-enabled services so that a user doesn't have to reenter their user name and password multiple times.

Чтобы выполнить эти действия, вы должны войти в систему на компьютере Mac как администратор или указать имя и пароль администратора. You must be signed in as an administrator on the mac or provide an administrator name and password to complete these steps.

В поле Подключить как (Exchange Server) введите имя и пароль учетной записи службы Exchange, затем нажмите кнопку OK. Under Connect as (Exchange Server), enter the Exchange service account and password, and then click OK.

Я взял его имя и адрес. I took his name and address.

Убедитесь, что ваши логин и пароль введены правильно. Check that your username and password are written correctly.

Я запишу твоё имя и адрес. I will write down your name and address.

Убедитесь, что ваше имя пользователя и пароль написаны правильно. Check that your username and password are written correctly.

Нам нужны следующие данные: имя и адрес путешествующих полностью; национальность; дата отъезда; каким классом Вы желаете путешествовать; дата возвращения; срок пребывания в отеле, где мы бронируем комнаты. We will need the following information: name and address in full of those who are going, nationality, date when starting the journey, class you want to travel, date for the return trip, length of stay at the hotel at which we are to reserve rooms.

Для входа в систему, введите, пожалуйста, логин и пароль Please enter your login and password

Имя и адрес должны быть настоящими this must be the name and address of a real person

Вы можете войти в систему, используя имя пользователя и пароль, полученный при регистрации you can login using the member username and password you receive when signup

Просим указать имя и фамилию, номер социального страхования и номер телефона каждого физического или юридического лица, обладающего финансовым интересом в отношении данного счёта. Please provide name, address, social security number and telephone number of all persons and entities having a financial interest in this account.

Если злоумышленники получили доступ к iCloud описанным выше образом, то там мог хранится и пароль к аккаунту главы правительства в сервисе микроблогинга. If the hackers gained access to iCloud using the above-described method, then the password to the account of the head of the government may also be stored in the microblog service.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download