Usage examples of "индустриях" in Russian with translation to English

Translations:

Это здание может показаться анахронизмом, учитывая общепризнанную мудрость, что роботы заменят людей в текстильной промышленности и во многих других индустриях. This building might seem like an anachronism, given the accepted wisdom that robots will replace humans in textiles and many other industries.

Примеры этого есть в различных индустриях - от музыки до машин - и они показывают нам, насколько мы близки к этому сетевому будущему. Examples across industries - from music to cars - show how close we are to this meshy future.

Нет способа для индекса уйти от концентрации в сверхпопулярных индустриях и секторах и нет способа переместить вложения в недооцененные индустрии и сектора. There is no way for the index to get away from a concentration in immensely popular industries and sectors and no way to over-allocate to undervalued industries and sectors.

Применим это к строительной индустрии. So you translate that to the building industry, if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked, we go, "Oh, dear.

индустрии игр в настоящее время. This is what's going on in the games industry right now.

Неудачники музыкальной индустрии 2013 года Music Industry Losers 2013: Lady Gaga, Rock, iTunes Store

Возьмем, к примеру, музыкальную индустрию. Consider the music industry.

Какая она, индустрия влажных салфеток? What's the moist towelette industry like?

Trip Advisor это кровь индустрии агротуризма. Trip Advisor is the lifeblood of the agro-tourism industry.

Наивысшие стандарты индустрии по отбору контрпартнёров; The highest industry standards for the selection of counterparties;

И это становится валютой пластмассовой индустрии. And this becomes the currency of the plastics industry.

Такие предприятия - часть коммерческой индустрии развлечений. Such enterprises are part of the commercial entertainment industry.

Этого достаточно, чтобы похоронить любую индустрию. So it's enough to bury any industry.

На этом можно построить целую индустрию. And you can build an entire industry on that.

Нам нужно начать работу с индустриями. We need to begin to work with industries.

Самый быстрорастущий бизнес в индустрии ритуальных услуг. Fastest-growing business in the whole mortuary industry.

Перемены в индустрии новостей повышают этот риск. Changes in the news industry are increasing that risk.

Получать актуальную аналитику рынка от экспертов индустрии; Gain market insights from industry experts

Нечто подобное произошло и в музыкальной индустрии. Something similar has happened in the music industry.

То же происходит и в строительной индустрии. That happens in the building industry as well.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!