Exemples d’usage de "инженер" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я первоклассный инженер гравиметрического контроля. I'm gravimetric control engineer, first class.
Он системный инженер с Amtrak. He's a systems engineer with Amtrak.
Я инженер по контролю качества. I'm a quality assurance engineer.
Главный инженер Команды разработки боеголовки. Senior Engineer of our Warhead Design Team.
Он Близнец и будущий инженер. He's a Gemini and an aspiring engineer.
"Инженер удовлетворяет двух женщин одновременно." "Engineer satisfying two women at once."
Я знаменитый художник, анатом и инженер. I'm an artist and an anatomist and an engineer of some note.
Это инженер из производства, господин Хирояма. Mr. Hirayama is our production engineer.
И он близнец и будущий инженер. And he's a Gemini and an engineer.
Мне 24 и я молодой инженер. I was a 24-year-old young engineer.
Наш главный инженер работает над тяговым лучом. Our Chief Engineer is working on ways to reinforce the tractor beam.
Сумасбродный инженер, погибший ещё в 88-м. Daredevil engineer dies in the crash of old '88.
Мне нужен инженер, а не промасленная тряпка. It's the engineer I'm here for, not the oily rag.
Инженер: Конечно. Корреспондент: И Вы подумали: "Вот досада!" Engineer: Absolutely. Interviewer: You thought, "Oh, bother."
Чарли Купер, картограф, инженер - механик, мостильщик взлетной полосы. Charlie Cooper, cartographer, mechanical engineer, runway paver.
Главный инженер компании был блестящим разработчиком концептуальных конструкторских идей. The chief engineer of the company was a brilliant conceptual designer.
В действительности эволюция работает скорее как жестянщик, чем как инженер. Really evolution works more like a tinkerer than an engineer.
Городской инженер не верит, что паяльная лампа вызвала разрушение здания. The city engineer doesn't believe that blowtorch caused the building to collapse.
Инженер Паулинг был убит, как и большая часть инженерной бригады. Engineer Pawling was killed, as were most of the engineering teams.
Я художник и инженер. Что, все более становится обычным видом гибрида. I'm an artist and an engineer, which is, increasingly, a more common kind of hybrid.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger