Exemplos de uso de "инженер" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Я первоклассный инженер гравиметрического контроля. I'm gravimetric control engineer, first class.
Он системный инженер с Amtrak. He's a systems engineer with Amtrak.
Я инженер по контролю качества. I'm a quality assurance engineer.
Главный инженер Команды разработки боеголовки. Senior Engineer of our Warhead Design Team.
Он Близнец и будущий инженер. He's a Gemini and an aspiring engineer.
"Инженер удовлетворяет двух женщин одновременно." "Engineer satisfying two women at once."
Я знаменитый художник, анатом и инженер. I'm an artist and an anatomist and an engineer of some note.
Это инженер из производства, господин Хирояма. Mr. Hirayama is our production engineer.
И он близнец и будущий инженер. And he's a Gemini and an engineer.
Мне 24 и я молодой инженер. I was a 24-year-old young engineer.
Наш главный инженер работает над тяговым лучом. Our Chief Engineer is working on ways to reinforce the tractor beam.
Сумасбродный инженер, погибший ещё в 88-м. Daredevil engineer dies in the crash of old '88.
Мне нужен инженер, а не промасленная тряпка. It's the engineer I'm here for, not the oily rag.
Инженер: Конечно. Корреспондент: И Вы подумали: "Вот досада!" Engineer: Absolutely. Interviewer: You thought, "Oh, bother."
Чарли Купер, картограф, инженер - механик, мостильщик взлетной полосы. Charlie Cooper, cartographer, mechanical engineer, runway paver.
Главный инженер компании был блестящим разработчиком концептуальных конструкторских идей. The chief engineer of the company was a brilliant conceptual designer.
В действительности эволюция работает скорее как жестянщик, чем как инженер. Really evolution works more like a tinkerer than an engineer.
Городской инженер не верит, что паяльная лампа вызвала разрушение здания. The city engineer doesn't believe that blowtorch caused the building to collapse.
Инженер Паулинг был убит, как и большая часть инженерной бригады. Engineer Pawling was killed, as were most of the engineering teams.
Я художник и инженер. Что, все более становится обычным видом гибрида. I'm an artist and an engineer, which is, increasingly, a more common kind of hybrid.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS