Exemples d'utilisation de "инструкции" en russe avec la traduction "instruction"

<>
Инструкции по Proguard см. здесь. For instructions on Proguard, see Android Developer Site, Shrink Your Code and Resources.
Инструкции см. в следующих статьях: For instructions, see:
Ты не пытался читать инструкции? Have you considered reading the instructions?
инструкции по установке и эксплуатации; instructions for fitting and use;
Инструкции будут выложены на сайте Instructions will be posted on a web site
Достаточно выполнить следующие пошаговые инструкции. Just follow these step-by-step instructions.
Надеюсь инструкции написаны не прописью? I trust these instructions aren't in cursive?
Ищете инструкции для ИТ-специалистов? Looking for the IT pro instructions?
Работник подтверждает прочтение рабочей инструкции. The worker confirms reading a work instruction.
Какие инструкции нужно предоставить проверяющему? What instructions should I provide for the reviewer?
Следуйте инструкции если хотите жить. Follow the instruction if you want to live.
Вот хороший пример пошаговой инструкции. Here's a good example of step-by-step instructions:
См. раздел Пошаговые инструкции по установке. See Step-by-step installation instructions.
Для добавления переводов инструкции, нажмите Трансляции. To add translations of the instructions, click Translations.
Инструкции компании FXDD по внесению депозита FXDD Payment Instructions
Я вызову ее и дам инструкции. I'll call and give her instructions.
Если потребуется, выполните инструкции программы установки. If necessary, follow the instructions in the Setup program.
См. раздел Инструкции для разных устройств. See Specific "how to" instructions for your device.
Нет, если соблюдать инструкции по уходу. Not if he follows all the care instructions.
Найдите нужные инструкции по импорту ниже. Choose from the following list of import instructions.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !