Exemples d'utilisation de "интересная" en russe avec la traduction "interesting"

Rechercher

Traductions:

tous1513 interesting1362 fun58 exciting57 attractive5 entertaining3 intresting1 autres traductions27

afficher

Очень и очень интересная планета. Very, very interesting planet.

И здесь обнаруживается интересная вещь. And actually, that kind of brings an interesting point.

И это чрезвычайно интересная задачка. And I think that's a fundamentally interesting question.

У него есть интересная книга. He has an interesting book.

Это очень интересная область мозга. Prefrontal cortex is an interesting brain area.

Еще одна интересная компания SunRun. Or the interesting company SunRun.

Это интересная история, я думаю. It's an interesting story, I think.

Ты - интересная девушка, Лайла Гэррити. You are an interesting girl, Lyla Garrity.

Твоя тётя очень интересная женщина. Your aunt maeve is quite an interesting woman.

Я интересная девушка, дорогой мсье. I'm very interesting, my good Monsieur.

Сейчас сложилась достаточно интересная ситуация: You know, we have a fairly interesting situation right now.

Мне кажется, это интересная идея, теория. Which I thought was an interesting idea, theory.

Это была хорошая и интересная ночь. It was a good and interesting night.

Это самая интересная книга из всех. This is the most interesting book of all.

Наряду с этим, происходит интересная вещь. Now, within that there is some interesting things happening.

"Хорошая работа, - сказал я, - интересная тема. And I said, "That's a good job. That's interesting.

Так что в дипломатии рождается интересная глава. So this is very interesting diplomacy coming along.

и сейчас тут идёт очень интересная дискуссия. So thereв ™s an interesting discussion going on there.

Любая книга подойдёт, если только она интересная. Any book will do as long as it is interesting.

И вот, ты очень интересная женщина, Алекс. Now, you're a very interesting woman, Alex.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !