Usage examples of "интереснее" in Russian with translation to English

Translations:

all1514 interesting1362 fun58 exciting57 attractive5 entertaining3 intresting1 other translations28

Пара AUDNZD, возможно, еще интереснее. The AUDNZD cross is perhaps even more interesting.

Гораздо интереснее тратить деньги сейчас. It's a lot more fun to spend now.

А если там уже есть жизнь, это делает это намного интереснее, в краткосрочной перспективе, And if life is already there, it makes it much more exciting, in the short run.

Ответы второй группы были ещё интереснее: But then the second group is even more interesting:

Интереснее ведь, когда много народа. The more people we have, the more fun it is.

Это, конечно, намного интереснее - и сложнее сделать. That, of course, is much more interesting - and harder to do.

Похоже, в тюрьме тебе было интереснее. I guess you had a lot more fun up at State Prison.

Нола говорила о съемках, что гораздо интереснее. Nola was talking about acting, which is much more interesting.

У меня есть намного, намного, намного интереснее идея. I have something much, much, much, much more fun in mind.

Эта книга даже ещё интереснее, чем та. This book is even more interesting than that.

Система навигации сломана, но вам будет намного интереснее. The navigation system's knackered, but you'll have much more fun.

Twitter попробовал стать интереснее для новых пользователей Twitter has tried to become more interesting to new users

Ну что, разве это не интереснее, чем надирать мне задницу? Isn't this more fun than kicking my arse?

При этом в долгосрочной перспективе ситуация становится еще интереснее. It’s in the long-term, however, that things get a lot more interesting.

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять. Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

Но я считаю, то, что будет дальше - намного интереснее. But what I think comes next is far more interesting.

Существует еще один способ использования изображений, который немного... интереснее, как по мне. Now, there is another way to use pictures that I think is a lot of more fun.

Собрание ЕЦБ позже на этой неделе будет интереснее обычного. The ECB meeting later this week could be more interesting than normal.

В большинство игр интереснее играть, если вы играете с одним или двумя (или тремя) друзьями. Most games are more fun when you have a buddy or two (or three) to play with.

Похоже, то, чего они не договаривают, интереснее самого разговора. Like, whatever they're not talking about is very interesting.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!