Ejemplos de uso de "использую" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos31322 use27610 apply763 improve701 utilize517 operate379 employ365 exploit346 launch201 deploy162 harness113 consume83 utilise23 milk7 otras traducciones52

mostrar

"Я поэтому использую маскировочную ленту. That's why I use enough masking tape.

А если еще болит, я использую смесь из кукурузного крахмала и масла ши. If it still hurts, I like to apply a combination of corn starch and shea butter.

Ты возражаешь, если я использую твой туалет? You mind if I utilize your commode?

Я использую преимущественно тот же язык и многие примеры и аналогии, которые использовал при объяснении тех же самых концепций инвесторам управляемых мною фондов. I would use much the same language and many of the same examples and analogies that I have employed in presenting the same concepts to those whose funds I manage.

Использую превосходство «Сейбров» в скорости и в радиусе поворота, он использовал ускорение и оказался в хвосте у МиГа. Exploiting the Sabre’s superior speed and turning radius, he broke off and gained position on the MiG’s tail.

Я использую цель «Генерация лидов». I'm using the Lead Generation objective.

И я использую подобный трюк, и говорю, что если бы мы посмотрели на нашу всеобъемлющую культуру глазами технологии? And I'm applying a similar trick to say, what if we looked at the universe in our culture through the eyes of technology?

Хочу сказать, что больше не использую мои немалые таланты для того, чтобы нарушать закон. I mean, I no longer utilize my substantial talents For misdirection to break the law.

Я никогда его не использую. I will never use it.

Я использую рекламный аккаунт с возможностью подачи заявки на кредит, но не вижу, как ее подать в Менеджере рекламы. I'm on an ad account that has a credit application enabled, but I don't see an option to apply for credit in Ads Manager.

Нет, я использую заменитель крови. No, I use a blood substitute.

Я использую лосьон для тела. I use sculpting chutney.

Я намеренно использую это слово. And I use that word advisedly.

Я всё время их использую. I use some all the time.

Ем, сплю, использую долбаную утку. I ate, i slept, i used the damn bedpan.

Я больше не использую свою кличку. I don't use my street name.

Я даже использую своё серьёзное лицо. I'll even use my serious face.

Какую версию Internet Explorer я использую? Which version of Internet Explorer am I using?

Я часто использую узор из Тетриса. I use the "Tetris" pattern a lot.

Я просто использую мои открытые глаза. I'm just used to keeping my eyes open.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR