Exemples d’usage de "история" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ладно, это всего лишь одна история болезни. OK, that's one case report.
Это был клип по фильму "Загадочная история Бенджамина Баттона". That was a clip from "The Curious Case of Benjamin Button."
И эта история болезни имела место быть три недели назад. And so, this case report happened three weeks ago.
Эд Албрич, гуру по видеоэффектам из Digital Domain, объясняет завоевавшую Оскара технологию, которая позволила его команде в цифровой форме создать более молодую и более старую версию лица Бреда Пита для фильма "Загадочная история Бенджамина Баттона". Ed Ulbrich, the digital-effects guru from Digital Domain, explains the Oscar-winning technology that allowed his team to digitally create the older versions of Brad Pitt's face for "The Curious Case of Benjamin Button."
История торговли за заданный период Generate activity report for custom periods
Ага, вот такая лирическая история. Yeah, the Lyric drama.
Китай и ВТО: Незаконченная история China’s and the WTO: Unfinished Business
История о моем первом прыщике. The one about my first zit.
И здесь та же история: It's exactly the same game.
Та же история с GPS. The same for GPS.
С домашними заданиями тоже история. Homework is another thing.
Эта история, малыш, мой белый кит. This thing is my white whale, kid.
Потому что это наша главная история: Because this is our real master-narrative:
История MyFXTM предлагает то же самое. MyFXTM offers you just that.
Есть история про двух ядовитых змей. There are these two poisonous snakes.
Внизу вкладки История расположены следующие поля: At the bottom of the window, there are the following trading details:
Действительно, история Аргентины мучительна и печальна. Indeed, Argentina's case is pathetic.
История об этом маленьком, опрятном парне. It's about this little preppy boy.
Та же история может сейчас случиться. The same thing can happen now.
С барменом в Уэллсе та же история. Same goes for the barman at the Wellesley.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger