Usage examples of "исчезаю" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all475 disappear263 vanish130 fade64 go extinct8 die out3 dissapear3 fade out2 evanesce1 disperse1

И пока я сплю, я словно исчезаю для всех. In sleep, I can fade away and no one will notice.

Пол исчезает, и ты вываливаешься. If the floor just disappeared and you fell out.

Сегодня, однако, этот рост исчез. Today, however, that growth has vanished.

Политические преступления никогда не исчезают. Political crimes never fade.

И вместе с рыбной ловлей, исчезнет вся воспроизводительная способность видов. And with the fishery, the entire reproductive ability of the species goes extinct.

Воспоминания о Великой депрессии постепенно исчезают. Memories of the Great Depression are dying out.

Я исчез в точности год назад I dissapeared exactly one year ago

Во время воспроизведения видео строка текста появляется, а затем исчезает. As the video plays, a line of text fades in, and then, fades out.

Еще до того, как исчезнуть, она говорила о письме. Well, before she evanesced, she spoke of a letter.

И если с помощью этого сигнала самцы и самки находят друг друга для спаривания - а обычно они рассеяны по океану, представьте, какое значение это могло бы иметь для восстановления популяций, находящихся под угрозой исчезновения. Now if this signal is used for males and females to find each other for mating and they're dispersed, imagine the impact this could have on the recovery of endangered populations.

Но, не только рыба исчезает. It's not just the fish, though, that are disappearing.

Единственный сын Блэквуда исчез, пропал. Blackwood's only son vanished, lost.

"А затем она просто начинает исчезать". “And then it’s just starting to fade away.”

Конечно же, в прошлом эти вирусы, проникая в сельские общины, вполне возможно исчезали сами по себе. Needless to say in the past these viruses entering into these rural communities might very well have gone extinct.

Эта тема постепенно исчезла из дипломатических бесед. That theme has died out in diplomatic discourse.

Думаешь, она поверит, что талон куда-то исчез? Do you think she will believed that check dissapeared?

Я щелкаю видео, чтобы запустить его. Текст появляется и исчезает. I click the video to start it, and there is the text fading in and fading out.

Интерфейс просто как бы исчезает. The interface just kind of disappears.

Ты исчезла, как золотой песок. You vanished like gold dust.

Позволь этому исчезнуть и истлеть, Хал. Let it fade and decay, Hal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download