Usage examples of "ищешь" in Russian with translation to English

<>
Слышал, что ты меня ищешь". I heard you were looking for me."
Ты ищешь Цирцею из Колхиды? You seek Circe of Colchis?
Я знаю, ты не хочешь этого признавать, поэтому бегаешь по городу, вламываешься в морги, ищешь убийцу. I know you don't want to acknowledge it, which is why you're running around, breaking and entering, searching for some killer.
Я не могу помочь, если ты ищешь дом, в то время как я устраиваюсь на новом месте. Oh, I can't help it if you're house hunting while I'm settling in.
Они - мощные инструменты для трансформации, для успокоения нашей души и тела, позволяющие нам понять что значит быть счастливым, быть спокойным и радостным и осознать, что счастье - это не то, что ищешь и находишь, а скорее то, что у нас уже есть, пока мы не разрушили его. Theyв ™re powerful tools for transformation, for quieting down our mind and bodies to allow us to experience what it feels like to be happy, to be peaceful, to be joyful and to realize that itв ™s not something that you pursue and get, but rather itв ™s something that you have already until you disturb it.
Так ты ищешь себе папика? You looking for a father?
Ты ищешь того, кто готов отдать жизнь за восстановление былого величия церкви. You seek one who would give his life to restore the church to its glory.
Зубной порошок, что-ли ищешь? What are you looking for, tooth polish?
Всё, чего ты достигаешь или не достигаешь, что говоришь, чего ищешь, - всё радует или сердит их. What you achieve or do not achieve, what you say, what you seek, everything gladdens or displeases them.
Ты что-то ищешь, Цирил? Are you looking for someting, Cyril?
Вот книга, которую ты ищешь. Here is the book you are looking for.
Ищешь исповедания на смертном одре? Looking for a deathbed confession?
Что ты ищешь в фотолаборатории? What are you looking for in the dark room?
Это тот ключ, который ты ищешь? Is this the key you are looking for?
Ищешь истории про привидения в архиве? Looking for ghost stories in the archives now?
Я думаю, слово, которое ты ищешь, - "одурманенный" I think the word you're looking for is "befuddled"
Так значит, ты больше не ищешь квартирантов? So you're not looking for lodgers any more?
Если ищешь ремень безопасности, тебе не повезло. If you're looking for a seat belt, you're out of luck.
Это ее ты ищешь в моем корсаже? You're looking for it in my corsage?
Я знаю, что ты ищешь музыкальную шкатулку. I know you're looking for the music box.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!