Exemples d'utilisation de "ищешь" en russe avec la traduction "look for"

<>
Слышал, что ты меня ищешь". I heard you were looking for me."
Так ты ищешь себе папика? You looking for a father?
Зубной порошок, что-ли ищешь? What are you looking for, tooth polish?
Ты что-то ищешь, Цирил? Are you looking for someting, Cyril?
Вот книга, которую ты ищешь. Here is the book you are looking for.
Ищешь исповедания на смертном одре? Looking for a deathbed confession?
Что ты ищешь в фотолаборатории? What are you looking for in the dark room?
Это тот ключ, который ты ищешь? Is this the key you are looking for?
Ищешь истории про привидения в архиве? Looking for ghost stories in the archives now?
Я думаю, слово, которое ты ищешь, - "одурманенный" I think the word you're looking for is "befuddled"
Так значит, ты больше не ищешь квартирантов? So you're not looking for lodgers any more?
Если ищешь ремень безопасности, тебе не повезло. If you're looking for a seat belt, you're out of luck.
Это ее ты ищешь в моем корсаже? You're looking for it in my corsage?
Я знаю, что ты ищешь музыкальную шкатулку. I know you're looking for the music box.
Поиск это замечательно, если ты знаешь что ищешь. And search is terrific if you know what you're looking for.
Майк, ты ищешь результаты обыска по "миссис Джонс"? Mike, are you looking for title searches on Mrs. Jones?
И если ты ищешь его, встань в очередь. And if you're looking for him, get in line.
у меня все прекрасно. что ты ищешь здесь? I'm fine. What are you looking for here?
Если ищешь своего водителя, он посапывает в багажнике. If you're looking for your driver, he's napping in the trunk.
Это бывает очень трудно, но нужно знать, что ищешь. Well, it can be quite difficult, but you have to know what to look for.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !