Sentence examples of "к моему великому удивлению" in Russian

Select source language

Select target language

И к моему великому удивлению, они были замечены. And much to my surprise, they were noticed.

Но затем мне сообщили, что моя ДНК не поможет, поскольку, к моему великому удивлению, Джаред не был осужден на основании ДНК. But then I was told that my DNA wouldn't help because, to my surprise, Jared was not convicted on DNA.

К нашему великому удивлению он внезапно ушёл в отставку. To our great surprise, he suddenly resigned.

Прислушайтесь к моему совету. Please take my advice.

У меня полное доверие к моему врачу. I have complete faith in my doctor.

К моему разочарованию письмо не пришло. To my disappointment his letter didn't come.

Какое отношение это имеет к моему будущему? What does this have to do with my future?

Этот галстук не подходит к моему костюму. The tie doesn't go with my suit.

Мой отец купил несколько CD-дисков к моему дню рождения. My father bought some CDs for my birthday.

К моему ужасу, мужчина достал из кармана пистолет. To my horror, the man took a gun out of his pocket.

Помогите мне, пожалуйста, выбрать свитер, который подойдёт к моему новому платью. Please help me pick out a sweater which matches my new dress.

Извините, но сегодня к моему дому не было доставлено молоко. I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.

Вернемся к моему первоначальному вопросу: скука полезна? So back to my original question: Is boredom good for you?

Я считаю, что ключ к моему успеху заключался не в сложных финансовых уравнениях, а скорее в полной разработке алгоритма, который связал много простых компонентов и использовал машинное обучение для оптимизации и получения максимального дохода. The key to my success, I believe, was not in a sophisticated financial equation but rather in the overall algorithm design which tied together many simple components and used machine learning to optimize for maximum profitability.

Будет ли у меня доступ к моему счету из-за границы? Can I access my account while I am abroad?

Мне бы хотелось посвятить эту книгу трем моим сыновьям, с верой в то, что Артур и Кен следуют этим трем принципам в бизнесе, очень близком к моему, так же, как и Дон, — но уже совсем в другом бизнесе. I would like to dedicate this book to my three sons in the belief that Arthur and Ken are following the principles of the two I's and an H in businesses very similar to mine, as is Don in one that is quite different.

Можно ли привязать несколько аккаунтов Instagram к моему профилю на Facebook? Can I link multiple Instagram accounts to my Facebook profile?

Если я потеряю аппаратный токен, смогут ли злоумышленники получить доступ к моему аккаунту? Is my account safe if I lose my Security Key?

Я хочу предоставить доступ через шлюз к моему приложению людям, оставившим отметку «Нравится» моей Страницы. Это возможно? I want to gate access to my app to people who have liked my page - can I do that?

Как добавить произношение к моему имени? How do I add a pronunciation guide to my name?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download