Exemples d'utilisation de "каждому" en russe avec la traduction "each"

Rechercher

Traductions:

tous23996 each14459 every7004 a1024 everyone907 an291 everybody133 eveyone2 avery1 autres traductions175

afficher

Каждому геймпаду можно назначить гарнитуру. Each controller can have an associated headset.

Мы каждому купим по машине. We’ll buy one car for each.

Каждому условному параметру соответствует запрос. Each conditional setting has a related query.

Мы хлопушками стреляли по каждому проходящему. And we used to shoot bottle rockets at each other.

По каждому отрубу будут подготовлены описания. Descriptions will be prepared for each item.

2. Online-графики по каждому инструменту. 2. Online charts for each instrument;

По нефриту каждому, она обручила нас. One jade each, she betrothed us.

Крышечка вина каждому и долька шоколада. One capful of wine, one square of chocolate each.

3. Добавьте примечания к каждому разрешению 3. Add Notes for Each Permission

Каждому из элементов присвой свой символ. Each element is assigned a symbol.

К каждому языку, я чувствую разную привязанность. So I feel connected to each language in a different way.

А именно слабости, свойственные каждому из нас. This is the ego in each of us.

Я дал три карандаша каждому из них. I gave three pencils to each of them.

Старый врач уделял каждому пациенту индивидуальное внимание. The old doctor gave individual attention to each patient.

Доступен детальный отчет по каждому инвестиционному плану. You will get a detailed report on each of the investment plans.

Каждому приходилось рвать и пробивать себе дорогу. Each one had to claw and fight its way in.

Каждому была дана необходимая еда и одежда. Each person was given enough food and clothing.

Каждому назначен штраф по 500 тысяч рублей. Each of them was ordered to pay a fine of 500 thousand roubles.

Каждому члену коллектива присваиваются разрешения Retail POS. Each staff member is assigned Retail POS permissions.

Данный инструмент доступен каждому партнеру любого уровня. This instrument is available to each partner at any level.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !