Exemples d'utilisation de "каждую" en russe avec la traduction "each"

<>
afficher
Давайте рассмотрим каждую ситуацию отдельно. Let's examine each situation separately.
Убивайте каждую змейку, начиная с головы! Kill each centipede from the head down!
Каждую упаковку продавал по 2 доллара. Those sold for two dollars each.
Каждую зиму, флот становится на якорь. Each winter, the fleet lies at anchor.
Я нанес серийный номер на каждую конфету. I've assigned a serial number to each piece.
Теперь положим по ложке в каждую формочку. Now we'll put a dollop in each of these.
Каждую проблему жители Азии решают практическим путем. In response to each challenge, Asians respond pragmatically.
Каждую локализованную версию объекта следует обновить отдельно. You must update each localization separately.
В форме Тесты определите каждую проверку качества. Additionally, in the Tests form, define each qualitative test.
Теперь щелкните каждую ячейку и введите текст. Next, click in each cell and add your text.
Поместите каждую праздничную дату в отдельную ячейку. Put each holiday date in its own cell.
Каждую формулу расчета необходимо вводить как запись затрат. Each calculation formula must be entered as a cost record.
Подключите каждую консоль к отдельному телевизору или монитору. Connect each console to a separate TV or monitor.
Просмотрите каждую страницу формы и внесите необходимые изменения. Click through each page in the form making any necessary edits.
3.Получайте вознаграждение за каждую сделку привлеченных клиентов. 3. You receive a reward for each transaction performed by your signed-up clients.
Этот текст вставлен в каждую из напечатанных цифр. There's text embedded inside each typewritten number.
Добавьте соответствующие стандартные события на каждую такую страницу. On each page, add the appropriate standard events.
Вы также можете ограничить расходы на каждую кампанию. You can also set a limit on how much you spend on each campaign.
Количество символов, представляющих каждую переменную, определяется в поле Длина. The number of characters representing each variable value is defined in the Length field.
Каждую запись предваряет XML-тег , а завершает XML-тег . Each entry is preceded by the XML tag and ends with the XML tag.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger