Exemples d'utilisation de "каждый раз" en russe avec la traduction "every time"

<>
afficher
Оружие побеждает каратэ каждый раз. Guns beat karate every time.
Вы каждый раз блокируете их. You'll block it every time.
Каждый раз, когда делаешь шаг. Every time you make a step.
Каждый раз, как я заводила машину. Every time I started the car.
Случайные ошибки каждый раз убивают тебя. Unforced errors kill you every time.
Она каждый раз падает в обморок! She passes out every time!
Каждый раз в дождь крыша течёт. Every time it rains, the roof leaks.
Полная тишина, каждый раз вешали трубку. Dead air, hang ups every time.
И каждый раз он просит таблеток. And every time, he just wants more Oxy.
Затем, обессиленный, он каждый раз падал. And it would get exhausted, and it would collapse every time.
Обязательно каждый раз смотреть, как я писаю? Do you have to watch me tinkle every time?
Не затыкай меня каждый раз когда я. Don't jump down my throat every time I'm.
Вы каждый раз будете сносить водонапорную башню? Every time there's an incident, you topple a water tower?
Да, сэр, каждый раз попадает в точку. Yes, sir, draw weight to the button every time.
И бумага каждый раз будет накрывать камень. And paper covers rock every time.
Каждый раз он говорил, что это сигареты. Every time he said cigs.
Она каждый раз справляется со своей работой. She gets the job done every time.
каждый раз когда они видят число, оно окрашено. every time they see a number, it's colored.
И каждый раз они получают крохотную частичку энергии. And every time they do that, they get a tiny little packet of energy.
Он будет включаться каждый раз, когда произойдёт продажа. Every time we make a sale, the buzzer will go off.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger