Exemplos de uso de "как насчёт" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Как насчёт прокатиться? How about going for a drive?

Как насчёт передохнуть? What do you say to taking a rest?

Как насчёт добавить немного соли? How about adding a little bit more salt?

Как насчёт пойти погулять? How about going out for a walk?

Как насчёт чашки чаю? How about a cup of tea?

Как насчёт шоколадного сыра? How about some chocolate cheese?

Как насчёт следующей субботы? How about next Saturday?

Как насчёт того, чтобы этим вечером поужинать в ресторане? What do you say to dining out tonight?

Как насчёт проехаться? How about going for a drive?

Как насчёт сходить в кино? How about going to the movies?

Как насчёт твоего отца? How about your father?

Как насчёт того, чтобы прогуляться в парке? What do you say to taking a walk in the park?

Как насчёт кружки пива? What about a glass of beer?

Как насчёт игры в боулинг сегодня вечером? How about going bowling tonight?

А как насчёт интересов самих нефтедобывающих стран? What about the interests of the oil countries themselves?

Как насчёт винишка, для поддержки разговора? Okay, how about a little Sneaky Pete to get the party going?

Как насчёт Галла? How about the Gaul?

Как насчёт лёгкого визга для разогрева? How about a tiny yelp just to warm up the pipes?

Как насчёт этого уникального чайного набора? How about this quality handcrafted tea set?

Ну что же, пшеничный король, как насчёт хлебного пудинга на десерт? Well, old wheat king, how about some bread pudding for desert?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS