Exemples d’usage de "как только" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2283 once923 as soon as621 autres traductions739

afficher

как только выпадает малейшая возможность. Whenever they have a moment they chat to each other.

Как только вступлю в наследство. When I come into my money.

Тебя арестуют, как только увидят. They'll arrest you on sight, my boy.

Как только вы научитесь считать. Right when you learn how to count.

Наверное, как только опознали тело. I suppose when they identified the body.

Пожалуйста позвони мне, как только сможешь. Please call me at your earliest convenience.

Как только люди этим не пользовались. People have been using this for all kinds of fun purposes.

и возвращаются, как только созревают семена. And they go back when their seeds have arrived.

Как только он вошел, прозвенел звонок. He came in, and at the same time the bell rang.

Пожалуйста, перезвони сразу как только сможешь. Please call me back at your earliest convenience.

Уплыви так далеко, как только можешь. Get as far away as you can.

Арестуйте его как только он приземлиться. Nab him when he lands.

Учись так старательно, как только можешь. Study as hard as you can.

Как только люди переезжают в город, People get into town.

Как только вы обновили все данные безопасности After you've updated all of your security information

Как только мы туда спустимся, все пропало. The moment we get down there, everything will fall apart.

Как только вертолёт взлетел, дана отмашка флагом. As the chopper lifted, the flag dropped.

Он появлялся, как только я терял бдительность. He'd be there whenever I let my guard down.

Просто прыгайте, так высоко, как только сможете. Just jump, high as you can.

Как только станете членом отдела полиции Хиббинга. Soon as you become a member of the Hibbing police department.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !