Exemples d’usage de "каково" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Каково точное значение слова «precise»? What is the precise meaning of "precise"?
Интересно, каково здесь после уборки? And what would clean look like?
Каково же истинное положение вещей? What is the real record?
Я знаю, каково это, Спайсер. I know what it is, Spicey.
Каково основное направление вашей деятельности? What's your primary trade?
каково будущее европейской модели "социального рынка"? what is the future of the European "social market" model?
И каково практическое применение твоего вертолёта? And what are the practical applications of your quadcopter?
Но каково обоснование для этого противостояния? But what is the justification for that confrontation?
Я понимаю, каково делать такой выбор. I know what it means to make a choice like this.
Каково ваше мнение о трансатлантическом туннеле? What's your opinion about a transatlantic tunnel?
И каково первое правило бойцовского клуба? Well, what's the first rule of fight club?
Доктор Селигман, каково состояние современной психологии?" Doctor Seligman, what is the state of psychology today?"
Каково мнение делегации по этому вопросу? What was the delegation's view on that matter?
Он знал, каково с ним бороться. He knew what it was like to do battle with him.
Каково это было, лежать в психушке? So what was it like being in a mental hospital?
Кстати, каково еврейское слово для глины? By the way, what's the Hebrew word for clay?
Мы знаем, каково чувствовать себя одиноким, Пайпер. We know what it's like to feel alone, Piper.
И я знаю, каково чувствовать себя одиноким. I get what it feels like to be lonely.
Он хочет знать, каково это - быть пожарным. He wants to know what it feels like to be a firefighter.
Я знаю, каково жить без части себя. I know what it's like to live without a part of yourself.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger