Exemples d'utilisation de "как" en russe avec la traduction "how"

<>
Как же я соскучилась по тебе! How I've missed you!
Как можно поучаствовать в сделках с китайским юанем? How can you participate in the Chinese yuan?
Как мы можем быть уверены, что они были действительно против? How can we be sure they were really negative?
Ученые пролили свет на то, как движения хвоста собаки связаны с ее настроением. Scientists have shed more light on how the movements of a dog's tail are linked to its mood.
Я не знаю, как он получил эту новость, но он, конечно же, не обрадовался этому. I don't know how he received the news, but he certainly wasn't happy about it.
Как бизнес вяленого мяса, Оуэн? How's the jerky business, Owen?
Как происходит торговля бинарными опционами? How do binary options work?
Как далеко до этого Дебара? How far is that Debar of yours?
Как вы можете нам помочь HOW YOU CAN HELP US
Как отмечать пользователей на фотографиях? How do I tag people in my photo?
Как добраться до международного аэропорта? How can I get to the international airport?
Как создать маркер длительного действия: How to generate a long-lived token:
Как тебе понравился концерт Линды? How did you like Linda's concert?
Как вы играете на трубе? How do you play the horn?
8 Как рассчитывается обменный курс? 8 How is the Exchange Rate Calculated?
Как давно Вы носите очки? How long you been wearin 'glasses?
Как давно ты за границей? How long have you been abroad?
Как быстро этот транквилизатор подействует? How long does it take one of those tranquilizer darts to knock a bear out?
Значит, вот как они живут. So this is how the other half lives.
Как обновить программное обеспечение консоли. Learn how to update your console software.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !