Exemples d'utilisation de "карте" en russe avec la traduction "map"

<>
afficher
Это видно даже на карте. You can see that just from the map alone.
Сравнение времени на карте мира Compare times shown on a map of the world
Покажите на карте, где это. Please show it on the map.
Станции метро отмечены на карте. The subway stations are marked on the map.
Найди этот город на карте. Look up the town on the map.
Покажите на карте, где мы находимся. Show on the map where we are.
Где мы сейчас? Покажите на карте. Where are we now? Please show it on the map.
Она не умеет ориентироваться по карте. She can't read a map.
Вот те же данные на карте. Here is the same data on a map.
Ты вообще ориентируешься по карте, Гадж? Do you even know how to read a map, Gadge?
Я отмечу точки на твоей карте. I'll mark the drop points on your map.
Слушай, я умею ориентироваться по карте, ладно? Listen, I know how to read a map, mate, right?
Красные линии на карте обозначают железную дорогу. The red lines on the map represent a railway.
Тут написано что-то о звездной карте. It says something about a star map.
Мы хотели попытаться показать это на карте. We wanted to try and map these.
Сквайр, на карте, сэр, был обозначен частокол. Squire, on the map, there was a stockade indicated.
Большие города отмечены на карте красными точками. Cites are designated on this map as red dots.
КВТ одобрил предложения, содержащиеся в " Дорожной карте ". The ITC approved the proposals contained in the “Road Map”.
Может ссылается на координаты на карте, радиомаяки. Could be referencing map coordinates, some kind of radio beacon.
И мы должны найти чудище благодаря карте Пеза! And we can find it thanks to Pez's map!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger