Exemplos de uso de "катались" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos116 ride101 outras traduções15

mostrar

Вы катались верхом на лошади. You were horseback riding.

Мы катались на лошадях вместе. We rode horses together.

Сегодня мы с Аланом катались верхом. I took Alan out riding with me today.

Мы катались на лошадях, мы слушали музыку. We ride a horse, we put music.

Там бы они сколько угодно катались на лошадях. Where they can ride horses as much as they want.

И пока богатые детки катались на лыжах и лошадях, мы вырабатывали крепкий характер. And while the rich kids were off skiing and horseback riding, we were developing strong moral character.

И ветер поднял их, и мы хватались за стропы и катались на них? The wind kicked up and we held the ribbons and we rode on them?

Я недавно рассказывала, как ты водил меня в Центральный парк и мы катались на санях. I was telling the story the other day on how you took me to central park and we went sleigh riding.

У меня чувство, что этот день будет одним из тех, которые навсегда остаются в памяти, как один из самых великолепных дней, когда мы катались. I have a feeling this day is gonna be one that goes down in the memory banks as one of the greatest days we 've had riding.

А вы катаетесь на лошадях? Does your family ride much?

Катался со своей девушкой, приятель. Giving my lady a ride, man.

Я катался верхом на лошади. I've gone horseback riding.

Мы представим, что поехали кататься. We'll make believe we're going for a ride.

Я умею кататься на велосипеде. I can ride a bicycle.

Ты умеешь кататься на велосипеде? Can you ride a bicycle?

Я люблю кататься на мопеде. I like riding mopeds.

Так когда мы поедем кататься? So, when do we get to go for a ride?

Я люблю кататься на лошадях. I like riding horses.

Поехали кататься верхом на лошадях. For the riding club party.

Ты будешь кататься на лошади? You gonna ride a horse?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS