Usage examples of "каталогах" in Russian with translation to English

<>
show all
Проверка продуктов в импортированных каталогах. Review products in imported catalogs.
Добавлять или удалять взаимосвязанные объекты во внешних каталогах. Add or remove cross-reference objects to external directories.
В условиях обращения бумажных документов реклама в газетах, на радио и телевидении или в каталогах, брошюрах и прейскурантах обычно рассматривается как приглашение представлять оферты (причем, по мнению некоторых правоведов, даже в случаях, когда она направлена на конкретную группу потребителей), поскольку в подобных случаях считается, что намерение быть связанным отсутствует. In a paper-based environment, advertisements in newspapers, on the radio and television and in catalogues, brochures and price lists are generally regarded as invitations to submit offers (according to some legal writers, even in cases where they are directed to a specific group of customers), since in those cases the intention to be bound is considered to be lacking.
О каталогах розничной продукции [AX 2012] About retail product catalogs [AX 2012]
Просмотр и поиск пользователей в каталогах абонентской группы. Dial plan directory lookups and searches to locate users.
Усовершенствованные предложения продуктов в каталогах розничной продукции Enhance product offerings in retail catalogs
По умолчанию параметр Требовать SSL не включен только в виртуальных каталогах /IES, /PowerShell и /Rpc. The only virtual directories that don't have Require SSL enabled by default are /IES, /PowerShell, and /Rpc.
В каталогах продуктов также можно использовать диплинки приложений. The product catalog also supports deep linking into apps.
Дополнительные сведения о внутренних и внешних URL-адресах в виртуальных каталогах см. в разделе Управление виртуальным каталогом. For more information about internal and external URLs on virtual directories, see Virtual directory management.
Дополнительные сведения см. в разделе О каталогах розничной продукции. For more information, see About retail product catalogs.
Чтобы убедиться в успешности настройки внешнего URL-адреса в виртуальных каталогах сервера почтовых ящиков, выполните указанные ниже действия. To verify that you have successfully configured the external URL on the Mailbox server virtual directories, do the following:
В этом разделе описывается, как управлять ценами розничных продуктов в каталогах с помощью ценовых групп. This topic explains how to manage the prices of retail products in catalogs by using price groups.
Чтобы убедиться в успешности настройки внутреннего URL-адреса в виртуальных каталогах сервера почтовых ящиков, выполните указанные ниже действия. To verify that you have successfully configured the internal URL on the Mailbox server virtual directories, do the following:
Посетите наш сайт для разработчиков, чтобы узнать больше о каталогах продуктов, например, о диплинках в вашем приложении. For more detailed documentation on product catalogs, such as how to deep link into your app, visit our developer site.
При установке накопительного пакета обновления Exchange 2016 (CU) файлы на новом веб-сайте и в новых виртуальных каталогах не обновляются. When you install an Exchange 2016 Cumulative Update (CU), the CU won't update files in the new web site and virtual directories.
Чтобы узнать больше о каталогах продуктов, например, о диплинках в вашем приложении, посетите наш сайт для разработчиков. For more detailed documentation on product catalogs, such as how to deep link into your app, visit our developer site.
Сервер Microsoft Exchange Server 2016 использует службу каталогов Active Directory для хранения и совместного использования сведений о каталогах в системе Windows. Microsoft Exchange Server 2016 uses Active Directory to store and share directory information with Windows.
Отправка новых значений атрибутов канала для продуктов, предлагаемых в интернет-магазинах или каталогах центра обработки вызовов, с помощью функции публикации каталога. Upload the new channel attribute values for products that are offered in online stores or call center catalogs by using the catalog publishing feature.
Чтобы изменения в виртуальных каталогах Outlook в Интернете вступили в силу, необходимо перезапустить Службы IIS (IIS) с помощью команды iisreset /noforce. To apply changes to the Outlook on the web virtual directories, you need to restart Internet Information Services (IIS) by running the command: iisreset /noforce.
Ценовая группа — это ключевое звено в управлении ценами и скидками по розничным продуктам в определенных каналах, каталогах, назначениях и программах лояльности. A price group is the key link in managing prices and discounts for retail products in specific channels, catalogs, affiliations, and loyalty programs.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download