Exemples d'utilisation de "каталогом" en russe avec la traduction "directory"

<>
afficher
Это местоположение называется архивным каталогом. This location is called an archive directory.
Данные синхронизируются с локальным каталогом. Synchronizes with an on-premises directory.
Подробнее см. в разделе Управление виртуальным каталогом. For more information, see Virtual directory management.
Он может быть каталогом контактов Outlook, базой данных Access или списком адресов Office. It can be a directory of Outlook contacts, an Access database, or an Office address list.
При первой синхронизации учетных записей пользователей с каталогом Office 365 они помечаются как не активированные. When user accounts are synchronized with the Office 365 directory for the first time, they are marked as not activated.
Одновременно с виртуальным каталогом службы автообнаружения в Active Directory создается объект точки подключения службы (SCP). The SCP object is also created in Active Directory at the same time as the Autodiscover service virtual directory.
Дополнительные сведения о внутренних и внешних URL-адресах в виртуальных каталогах см. в разделе Управление виртуальным каталогом. For more information about internal and external URLs on virtual directories, see Virtual directory management.
Чтобы синхронизация службы каталогов между локальным каталогом и Office 365 прошла успешно, атрибуты локального каталога должны быть подготовлены надлежащим образом. Successful directory synchronization between your on-premises directory and Office 365 requires that your on-premises directory attributes are properly prepared.
Исходящие сообщения записываются в файлы в расположении, которое называется транзитным каталогом, а потом передаются в систему, не использующую протокол SMTP. Outgoing messages are written to files in a location called the Drop directory to be picked up by the non-SMTP system.
Затем эти сертификаты синхронизируются между Azure Active Directory и каталогом Exchange, после чего они будут использоваться при шифровании сообщения для получателя. These certificates will then get synchronized from Azure Active Directory to Exchange Online directory and will be used when encrypting a message to a recipient.
На сервере Exchange 2013 выполните указанную ниже команду, чтобы синхронизировать с локальным каталогом Active Directory общедоступные папки Exchange Online или Office 365, поддерживающие почту. On the Exchange 2013 server, run the following command to synchronize mail-enabled public folders from Exchange Online/Office 365 to your local on-premises Active Directory.
URL-адрес Центра администрирования Exchange управляется виртуальным каталогом Службы IIS (IIS) под названием ECP, который располагается в службах клиентского доступа (интерфейсных службах) на сервере почтовых ящиков. The URL of the EAC is controlled by the Internet Information Services (IIS) virtual directory named ECP in the Client Access (frontend) services on the Mailbox server.
Если у вас уже есть локальная среда каталога, вы можете интегрировать Office 365 с каталогом, воспользовавшись моделью синхронизированных удостоверений или развернув единый вход и федеративные удостоверения, чтобы создавать пользователей и управлять ими в Office 365. If you have an existing directory environment on-premises, you can integrate Office 365 with your directory by using either synchronized identity or single sign-on and federated identity to create and manage your users in Office 365.
В Exchange допускается только один виртуальный каталог автономной адресной книги с именем OAB, поэтому виртуальный каталог автономной адресной книги следует создавать только в случае проблем с существующим виртуальным каталогом автономной адресной книги и после удаления прежнего виртуального каталога автономной адресной книги. Exchange allows for one OAB virtual directory named OAB, and you should create an OAB virtual directory only if there is a problem with the existing OAB virtual directory, and the previous OAB virtual directory was removed.
Следящий сервер и следящий каталог. Witness server and witness directory
Источником события был каталог раскладки. The event source was the Pickup directory.
Выберите нужный виртуальный каталог EWS. Select the EWS virtual directory that you want to configure.
Через каталог раскладки или преобразования. Through the Pickup directory or the Replay directory.
Подготовка объекта и атрибута каталога Directory object and attribute preparation
Параметры виртуального каталога клиентского доступа Client Access virtual directory settings
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger