Exemples d'utilisation de "каторжниками" en russe
Traductions:
tous28
convict28
Если каторжник ударил солдата без причины, да.
If a convict strikes a soldier for no good reason, yes.
А если солдат станет колоть каторжника штыком?
If the soldier is stabbing the convict with his bayonet?
Думаете, 100 каторжников с ружьями разделят провиант поровну?
Do you think 100 convicts with guns would share out the food equally?
Ни один каторжник не вмешается, потому что я сильнее.
No convict will intervene because I am stronger.
Если каторжник нападает на солдата, он должен быть повешен.
If a convict attacks a soldier, the convict must hang.
Что, у каторжника не может быть права ударить солдата?
It can never be right for a convict to strike a soldier?
Сейчас ты беглый каторжник, и мы, являемся соучастниками твоего побега.
Right now you are an escaped convict, and we are accomplices in your breakout.
Он беглый каторжник и за его голову назначена большая награда.
He's an escaped convict, and has a hefty bounty on his head.
Если вдруг, тогда да, у каторжника будет оправдание, это будет самооборона.
~ If it did, then, yes, the convict would be justified because it would be self-defence.
Если каторжник бьёт солдата, о каком законе и порядке может быть речь?
'If convicts can strike soldiers, where does that leave law and order?
Неужели он оказался одним из этих беглых каторжников с крюком вместо руки?
Did he turn out to be one of those escaped convicts with a hook for a hand?
Уж лучше иметь на службе 100 солдат, чем команду из 100 каторжников.
You would sooner 100 soldiers in charge than 100 fellow convicts.
Существуют ли указания, что каторжнику за исключительные заслуги может быть позволено вернуться домой?
There is a rule, is there not, that a convict who performs exceptional service might be allowed to return home?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité