Exemples d'utilisation de "квартиру" en russe avec la traduction "apartment"

<>
Мы залезем через пустующую квартиру. We'll get there through a vacant apartment.
вы видели их новую квартиру? Have you seen their new apartment?
Добро пожаловать в квартиру Эллен. Wellcome to Ellens apartment.
Сколько ты платишь за квартиру? How much rent do you pay for the apartment?
Он через интернет снял квартиру. He rented a short-term apartment through an online site.
Вы сняли квартиру на вечер? You rented an apartment for tonight?
Я снимаю квартиру здесь неподалёку. I'm renting an apartment in TriBeCa.
Он не снимает другую квартиру. He's not renting another apartment.
На первый взнос за квартиру. Downpayment for an apartment.
Хорошо, ты можешь снимать квартиру. Well, you can rent an apartment.
Я проверила квартиру Мелиссы Тёрни. I went to Melissa Tourney's apartment.
Как я могу снять квартиру? How can I find an apartment for rent?
Я сняла квартиру за гаражом. I rent the apartment over the garage.
Джордж заходит в квартиру своего тренера. Curious george goes to his gym coach's apartment.
Много лет назад он снимал квартиру. Years ago he rented an apartment.
Я снимаю квартиру на втором этаже. I'm renting the apartment upstairs.
Ты можешь как минимум снять квартиру. You can at least rent an apartment.
О, он снял квартиру для вас? Oh, did he rent the apartment for you?
Ну тогда я сниму тебе квартиру. Well, then, I 'II rent you an apartment.
Кто снимал эту квартиру в 1979? Who rented that apartment in 1979?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !