Exemples d’usage de "квартиру" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Сколько я еще должен ждать плату за квартиру? How longer are you going to keep me waiting for the rent?
Хочешь проверить, вовремя ли он вносил плату за квартиру? What do you want to bet it's rent-controlled?
Ты не понимаешь, что мы уже на два месяца задерживаем плату за квартиру? Don't you understand that we're lagging two months with the rent?
Купить квартиру и кухонный комбайн? Buy a condo and a cuisinart?
Да, мы вместе квартиру снимаем. Er, yeah, she's my flatmate.
Я задержала оплату за квартиру. I was late on my last rent check.
Я пойду в квартиру Лэсси. I'm going to Lassie's.
Может быть домушники, пробивают квартиру. Could be burglars, casing the place.
Я уже сдал свою квартиру. I'm already subletting my place.
Я уже внесла взнос за квартиру. I put a deposit down on a place.
Ты что вламываешься в мою квартиру? Why are you rushing into my hideout?
Мне нужно попасть в соседнюю квартиру. I need access to the property next door.
Нужно продать квартиру, лодку и машину. I need to list my condo, sell my boat, my car.
Пока я убираю только квартиру Джорджа. So I'm only doing George's place right now.
Она ремонтирует одну квартиру в городе. She's fixing this place up in the city.
Убирал квартиру, стирал и натер пол. I cleaned house, did all the laundry, and waxed the floor.
Она снимает в субаренду квартиру Кэрол. She's subletting Carol's place for a month.
Вы давно снимаете на двоих квартиру? Have you roomed together long?
Платила за квартиру вовремя - каждую неделю наличными. She paid her rent on time every week in cash.
Девочка устроилась на работу, платит за квартиру. The girl's holding down a job, makes her rent.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger