Usage examples of "классический" in Russian with translation to English

Translations:

all570 classic351 classical176 traditional13 other translations30

У него классический наклон головы. He's got a classic head tilt.

Классический санскритский писатель Вагбхата описал 75 заболеваний полости рта. The classical Sanskrit writer Vagbhata described 75 oral diseases.

Но, классический инкубатор работает от электричества и иногда стоит до 20 тысяч долларов. But traditional incubators require electricity and cost up to 20 thousand dollars.

Египет - классический пример такого случая. Egypt is a classic example of this.

В основном его интересует классический клавесин в музыке, а не. He's interested mostly in classical harpsichord music, rather than.

Классический способ размещения сделок предполагает получение брокером котировок от маркет-мейкеров, после чего брокер предлагает лучшую котировку, т. е. одно значение цены в каждый определенный момент времени. In the traditional method of placing a trade, your broker requests quotes from market makers and then presents the best quote, and therefore a single price, at any one time.

Вот, возьмем цунами, - классический пример. And I think, look at the tsunami, it's a classic example.

Мы выиграли и внедрили классический либеральный республиканизм в Западной Европе и Японии. We won and implanted classical liberal republicanism in Western Europe and Japan.

"Rumours" - классический альбом "Fleetwood Mac". Rumours - a classic record by Fleetwood Mac.

Даже классический греческий случай не является таким простым, как его представлял Фукидид. Even the classical Greek case is not as straightforward as Thucydides made it seem.

Классический ответ - создать организацию, правильно? The classic answer is to form an institution, right?

А теперь возьмём классический индийский танец, танцора Кучипуди, танцора Бхаратанатьям. А затем возьмём бизнес. And then look at the Indian classical dancer, the Kuchipudi dancer, the Bharatanatyam dancer, And then look at business.

О, классический Дерек и его подколы. Ah, classic Derek with the Zings.

Классический экономист утверждал бы, что, учитывая это, стране следует экспортировать древесину, что Финляндия и сделала. A classical economist would argue that, given this, the country should export wood, which Finland has done.

И если я слушаю классический рок. And if I'm listening to classic rock.

Руаяль, возможно, представила себя в качестве “пост-модернистского” политического деятеля, но именно “классический” политик, кажется, побеждает. Royal may have presented herself as a “post-modern” politician, but it is a “classical” politician who seems to be winning.

Рассел классический скорпион - экстремальный, настойчивый, раздражительный. Russell's a classic scorpio, Extreme, intense, totally frustrating.

И теперь я нахожусь в непростой ситуации, стоя перед вами как профессиональный классический композитор и дирижёр. And I find myself now in the unlikely position of standing in front of all of you as a professional classical composer and conductor.

Это был бы классический превентивный удар. This would be a classic pre-emptive strike.

Мало того, он стал нам читать классический вздор о смерти Сократа или Платона, я уж не помню. Then he had the treat to read us some classical about the whole death of Plato or Socrates, or someting whatnot.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!