Exemples d'utilisation de "книгой" en russe avec la traduction "book"

Rechercher

Traductions:

tous4618 book3844 ledger726 volume16 autres traductions32

afficher

Почему я называю его книгой? Why do I call it a book?

Священной книгой мусульман является Коран. The holy book of Muslims is Qur'an.

Писатель работает над новой книгой. The writer is working on a new book.

Он был целиком поглощён книгой. He was completely absorbed in the book.

Прости, фасолинка моя, занята с книгой. Sorry, old bean, busy with the book.

Расширения, связанные с автономной адресной книгой Offline address book-related extensions

Ключи на столе, рядом с вашей книгой. Keys are on the desk, next to your book.

С этой книгой ты обретёшь широкую известность. You're going to get much publicity with this book.

"Взлёт" был первой книгой, которую он редактировал. "Blast Off" was the first book he ever edited.

У меня есть некоторые проблемы с этой книгой. I have some problems with the book.

Он работает над новой книгой вот уже два месяца. He has been working on a new book for two months.

Что если он отменит сделку и смоется с книгой? What if he cuts a deal with her, he runs away with the book?

Доказанный факт, что Твиттер был предсказан еще Книгой Откровения. It's a fact that the Book of Revelations predicted Twitter.

Что случилось с книгой, которую я вчера здесь положил? What has become of the book I put here yesterday?

Иди займись книгой и не спихивай ее на интерна. Do the book and don't just farm it out to an intern.

Я пришёл за книгой, которую вы украли из моего номера. I've just dropped by to pick up the book you stole from my room.

Ты помнишь, когда мы были детьми, и увлекались книгой "Кавардак"? You remember when we were kids and we used to pass that book around, Helter Skelter?

Если ты пишешь работу, я бы не пользовался этой книгой. If you're writing a paper, that's not the book I'd use.

Это была серия под названием "Вечера Зани", которая стала книгой. This was one of a series called "Zany Afternoons," which became a book.

Многие из вас, наверняка, знакомы с книгой Оливера Сакса "Музыкофилия". A lot of you have probably seen Oliver Sacks' wonderful new book called "Musicophilia".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !