Usage examples of "книжную" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all121 book111 bookish1 other translations9

Ты ходил на книжную ярмарку? Did you go to the book fair?

Мы идем на книжную вечеринку! We're going to a book party!

Маргарет, ты помнишь наш уговор, что тебе нельзя ехать на книжную ярмарку во Франкфурте, чтобы не выезжать из страны во время рассмотрения твоей визы? Margaret, do you remember when we agreed that you wouldn't go to the Frankfurt Book Fair because you weren't allowed out of the country while your visa application was being processed?

выставки, экскурсии, лекции: Секция пропагандистской деятельности и внешних связей: посвященные гуманитарной деятельности экспозиции, которые будут развернуты при проведении заседаний, семинаров, мероприятий для общественности, включая День открытых дверей в Организации Объединенных Наций, Книжную ярмарку и Всемирную выставку в Женеве, посвященную проблемам оказания помощи; Exhibits, guided tours, lectures (Advocacy and External Relations Support Section): exhibition on humanitarian activities to be displayed in meetings, seminars, public events, including “Open Doors” days at the United Nations, the Book Fair and the World Aid Exhibit in Geneva;

Хлопок, очевидно из книжного переплёта. Cotton, from book cloth apparently.

Для китайских интеллектуалов, Вильсон предложил книжный контраст бандитским военачальникам. For Chinese intellectuals, Wilson offered a bookish contrast to thuggish warlords.

Вы работаете в книжной лавке. You work at a book shop.

Да еще в книжном магазине. And in a book shop, of all places.

Чарли присоеденился к книжному клубу? Charlie joined a book club?

Ты вступила в книжный клуб? You joined a book club?

У нас книжный магазин, Мэнни. We're a book shop, Manny.

Помнишь Тистл из моего книжного клуба? You remember Thistle from my book club?

Я в книжном магазине для взрозлых. I'm in an adult book store.

Ты можешь вступить в книжный клуб. You can join the book club.

Предположительно со с книжного со склада, сэр! From that book suppository building, sir!

Эта картинка - клеймо цензуры на книжной истории. This picture is the hallmark of censorship in the book record.

Я был ювелиром, работал в книжном магазине. I was a jeweller, I worked in a book shop.

Всем спасибо, что пришли на встречу книжного клуба. Thanks for coming to the book club meeting, everyone.

Первое впечатление: книжное Эльдорадо под колпаком для сыра. The first impression: the Eldorado of books beneath a cheese dome.

Она придумала язык вампиров для этой книжной серии. She created this vampire language for the book series.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download