Verwendungsbeispiele von "кнопкой" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Я уже пользуюсь кнопкой «Пожертвовать». I am already using the Donate button.
Откройте оснастку «Службы» консоли управления MMC, щелкните правой кнопкой мыши Служба Admin Service, а затем щелкните Перезапустить. Open the Services MMC snap-in, right-click IIS Admin Service, and then click Restart.
Проводник с кнопкой электронной почты File Explorer with Email button
Кнопкой 'New Order' в 'Обзоре рынка' • by the 'New Order' button of the 'Market Watch'
Лента Outlook с выделенной кнопкой "Архив" Outlook ribbon with Archive button highlighted
Его продолжительность указана над кнопкой Попробовать. The length of the free trial is shown above the Start free trial button.
Некоторые микрофоны оснащены кнопкой включения/отключения. Some microphones have buttons to mute or un-mute.
Библиотека документов с выделенной кнопкой "Добавить" Document library with Upload button highlighted
Откроется исходное сообщение с кнопкой Отправить. Your original email opens with a Send button.
Вместо этого выполните инструкции, приведенные под кнопкой. Instead, use the instructions shown below the button that explain how to specify settings for individual folders.
Щелкните стрелку вниз рядом с кнопкой Цвет. Select the down arrow next to the Color button.
Варианты срезов с выделенной кнопкой множественного выбора Slicer choices with the multi-select button highlighted
Результат нажатия кнопки будет указан под кнопкой. You'll note that the result is listed below the button.
Проводник с кнопкой для предоставления общего доступа File Explorer with sharing button
2. Кнопкой 'New Order' во вкладке 'Символы' 2. 'New Order' button in 'Symbols' tab
Снимок экрана: Outlook с кнопкой "Начало работы" Screenshot of Outlook with Get Started button
Кнопкой "Тест" можно проверить работоспособность выбранного сигнала. The "Test" button allows to check the usability of the selected alert.
Меню "Окна" — это кнопка, размещенная под кнопкой Обновить. The Windows menu is button that is under the Refresh button.
Она содержит 'Раскрывающийся список счетов' и кнопкой 'Счета'. It contains a 'Dropdown List' and an 'Account Button'.
Нажмите знак «плюс» под кнопкой «Я готовлю это!». Click the plus sign below the "I'm making this!" button.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!