Verwendungsbeispiele von "кобурой" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle48 holster46 andere Übersetzungen2

Я не могу расхаживать с пустой кобурой. I can't walk around wearing an empty holster.

Я увидел парня с кобурой на лодыжке, и взял пистолет. I saw a guy lying there with an ankle holster, so I took the gun.

В таком, что она родилась как с пистолетом, так и с кобурой. It means that she was packing both a gun and the holster.

Почти 30 лет назад, в 1974 году, г-н Арафат стоял здесь, на этой самой трибуне, впервые обращаясь к Генеральной Ассамблее с пристегнутой к поясу кобурой, и говорил о том, что в его руках одновременно оружие и оливковая ветвь. Almost 30 years ago, in 1974, Mr. Arafat stood here, at this very podium, and first addressed the General Assembly with a holster attached to his hip, and spoke of carrying a gun and an olive branch.

Такой, в кобуре на лодыжке? Wear one of those ankle holsters?

Положи это в свою кобуру. Put it in your holster.

Я дам вам кобуру бесплатно. I'm throwing in a holster for free.

Я тяну его из кобуры. I pull it from my holster.

Если вы дезинсектор, зачем вам кобура? If you're the exterminator, why do you have a gun holster?

Кобура на лодыжке, но оружия нет. Ankle holster, but no gun.

Тот был в кобуре на стуле. It was in the holster on the chair.

Почему тебе вообще нужно носить кобуру? Why do you need to wear the holster at all?

Не хочешь спрятать ствол в кобуру? Why don't you holster that gun?

Можно я его вытащу из кобуры? Can I take it out of the holster?

Просто чтоб вы знали, ножная кобура - дерьмо. Just for the record, ankle holsters suck.

Также у 3х наших жертв пустая кобура. Also three of our vics have empty holsters.

Вообще-то, у ковбоя должна быть кобура. You know, the cowboy's gonna have a holster.

Револьвер - это просто дополнение к кобуре, понятно? The gun is just an accessory to the holster, okay?

Он был в кобуре все это время. It was in my holster the whole time.

Я спрятал его в кобуру этим утром. I put that in my holster this morning.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen