Exemples d'utilisation de "ковриках" en russe

<>
Traductions: tous45 mat24 rug17 floor mat4
– Мы сидели прямо на земле – иногда на ковриках, а иногда просто в грязи». “We sat on the ground – sometimes on a mat, sometimes just in the dirt.”
Ключ под ковриком у задней двери. There's the back door key under the mat.
Ты должен мне принцессу и коврик. You owe me a princess and an area rug.
"велюровые текстильные напольные коврики класса люкс". Luxury velour textile floor mats.
Я нашёл коврик для йоги и кассету. Brand new yoga mat and tape.
Я преклонял колени на установочном коврике. I was kneeling on the affirmation rug they gave me.
Я вынул их из-под коврика в салоне автомобиля. I recovered them from under the floor mat.
Коврик для йоги, который сам себя скатывает. A yoga mat that rolls itself up.
Как индейцы Навахо плетут свои коврики? How they weave a Navajo rug?
Nissan продаст вам то, что они называют "велюровые текстильные напольные коврики класса люкс". Nissan will sell you what they call luxury velour textile floor mats.
Позволишь мне спать у двери на коврике? Let me sleep by the door on a mat?
Он будет биться в истерике на каминном коврике. He'll tie himself in knots on the hearth rug.
Запихните их в свернутый в рулон резиновый коврик, и вы создадите запальный канал, который сфокусирует пламя в определенном месте. Stuff them in a rolled-up rubber floor mat, and you've created a vent that will focus the flames into one area.
Поймите, мне не нужен лишний коврик в ванной. See, I don't really need an extra bath mat.
Заглянем в спальню: люди спят, постелив коврик на пол. If we look at the bed here, we can see that they sleep on a rug on the floor.
Коврики из люксовой овечей шерсти включены в стоимость. And the luxury lambswool mats are included in the price.
«Скорее всего, у нас будет маленький красный коврик», — говорит он. “We will likely have a small one, more like a red area rug.”
Ты знаешь, к тебе относятся как к коврику на пороге. Well, you know, you're just treated like a door mat.
У него дома - Коран, писания, коврики для моления, а его жена носит хиджаб. In his house - a Koran, scriptures, prayer rugs, and his wife wears a hijab.
Сядешь на волшебный коврик для йоги и будешь летать по кругу? You gonna get on a magic yoga mat and fly around in a circle?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !