Exemples d'utilisation de "когда-либо" en russe avec la traduction "ever"

Rechercher

Traductions:

tous1156 ever1012 at any time23 autres traductions121

afficher

Ошибалась ли когда-либо банши? Are Banshees ever wrong?

И сомневаюсь, что когда-либо увижу. I doubt I ever will again.

Если я когда-либо получу шанс. If I ever get the chance.

Вам когда-либо давали второй шанс? You ever been given a second chance?

Когда-либо сделанное в нашем ателье. Are the most excellent portraits ever taken by this studio.

Вы когда-либо видели дракона, кхалиси? Have you ever seen a dragon, khaleesi?

Вы когда-либо были женаты (замужем)? Have you ever been married?

Сколько людей когда-либо путешествовало автостопом? How many people have ever hitchhiked?

Положение стало куда лучше, чем когда-либо. Things are better than they ever have been, Moses.

"Только три человека когда-либо понимали его. "Only three people have ever understood it.

- У него когда-либо была электрическая бритва? "Did he ever have an electric razor?"

Лучшее шиканье, которое я когда-либо слышал. Damndest boos I ever heard.

Вы когда-либо играли в бильярд, Том? You ever play billiards, Tom?

Самая странная вещь, которую когда-либо видели. Screwiest thing you ever saw.

Не пришлось когда-либо сожалеть об этом? Have you ever regretted that?

Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда-либо. People are more impatient than ever.

Вы когда-либо летали на воздушном шаре? Have you ever ridden in a hot air balloon?

Что это процветание когда-либо сделало для меня"? What has posterity ever done for me?"

Это — худшее, что со мной когда-либо случалось! This is the worst thing that has ever happened to me!

Один из величайших гоночных автомобилей когда-либо созданных. One of the greatest racing cars ever made.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !