Verwendungsbeispiele von "кого-нибудь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle531 someone288 somebody133 andere Übersetzungen110

einblenden

Пошли кого-нибудь в помощь Бобби. Send someone to check on Bobby.

Может у кого-нибудь комп сломается. Maybe somebody's computer will break.

Пришлите кого-нибудь к центральному входу. Send someone to the front entrance.

Когда мы вернемся, я кого-нибудь придушу. When we get back, I am putting my thumb straight through somebody's throat.

Я пришлю тебе кого-нибудь помочь тебе. I'll send someone up to help you now.

Или он кого-нибудь завалил на экзамене? Somebody he might have flunked?

Попросите кого-нибудь на свободе взять карту. Someone on the outside will pick up a cash card.

Или просто толкнуть кого-нибудь под колеса. Or just shove somebody off a curb into traffic.

Вы должны пригласить кого-нибудь на ужин. You will ask someone to dinner.

Нам нужно найти кого-нибудь, кто снимет заклятье. To find somebody to break this spell.

Я жду кого-нибудь, кто даст мне отмашку. I'm waiting for someone to give me the go-ahead.

Она ищет кого-нибудь, кто экспонирует альтернативное искусство. She's looking for somebody who shows alternative art.

Я попрошу кого-нибудь другого принести эти бочонки. I'll get someone else to bring up those kegs.

Найдём кого-нибудь кто убирает в его номере, норм? Tomorrow, we'll find somebody who works upstairs in those rooms, okay?

Она ищет кого-нибудь на пост главы оргкомитета. She's looking for someone to take charge in the preliminaries.

Роду было бы легко уйти, найти кого-нибудь еще. It would have been easy for Rod to move on, find somebody else.

Поднимите руку, если вы хотите кого-нибудь предложить. Raise your hand if you want to nominate someone.

Подумайте о том, чтобы отправить кого-нибудь в Нэшвилль. Consider sending somebody to Nashville.

Я просто отсосу у кого-нибудь и мы. I'll just suck someone and we'll.

Кого я искал, так это кого-нибудь, похожего на тебя. All that I was looking for was somebody who looked like you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen