Exemples d’usage de "кого-то" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous2220 someone1964 autres traductions256
Кто-то кого-то смешит? Who's making anybody laugh?
Сдать кого-то из них. Rat any of them out.
У кого-то 5 000 долларов. Some have 5,000.
Трахаешь кого-то из подтанцовки Мадонны. Screw some backup dancer for Madonna.
Разве мы здесь кого-то тревожим? Do we count anything at all here?
Да, газелей или кого-то еще. Yeah, gazelles or something '.
Клив собрал кого-то в Кастро. Cleve's getting some people together in the Castro.
Наш лепрекон напал на кого-то. Our boy leprechaun assaulted some guy.
Похоже, у кого-то часы сломались. Somebody's clock is off.
Чтобы добавить кого-то в друзья: To add a friend:
Кто тут назвал кого-то "матросом"? Somebody call somebody "Jarhead"?
Похоже, у кого-то кровь идет. Looks like we got a bleeder.
Необязательно получать его от кого-то. It does not have to be imposed from the top downwards.
Как добавить кого-то в друзья? How do I add a friend?
Это вы просили кого-то прислать? You're the one who called in the work order?
Может, нашел кого-то за городом или. Some out-of-town ass he might have tagged or.
Дайте знать, если увидите кого-то подозрительного. When the blue light is switched on, the chamber is flooded with the smell of liquorice.
Хотите кого-то предупредить, обращайтесь ко мне. If you want to warn anyone, warn me.
И почему это должно кого-то волновать? And why should anyone care?
Только если придется выбирать кого-то одного. Only if we end up in a tiebreak situation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !