Usage examples of "коктейлем" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all106 cocktail72 shake31 other translations3

Это может оказаться крайне легковоспламеняющимся коктейлем. That could prove to be a highly inflammatory cocktail.

Если этот разговор происходит на вечеринке с коктейлем, в этот момент вам предложат заказать еще один коктейль. If this conversation is taking place at a cocktail party, at this point you would be well advised to ask for another drink.

Всего несколько месяцев назад, двусторонние отношения скатились к самой низкой точке за всю их послевоенную историю, в связи с токсическим коктейлем территориальных споров на протяжении островов Дяоюйдао/Сенкаку, и обработкой военной истории со стороны Японии (особенно спорным посещением Ясукуни премьер-министром), и китайскими опасениями по поводу японского перевооружения. Just a few months ago, the bilateral relationship had sunk to an all-time post-war low, owing to a toxic cocktail of territorial disputes over the Diaoyu/Senkaku Islands, Japan’s handling of its wartime history (particularly prime ministerial visits to the controversial Yasukuni Shrine), and Chinese fears about Japanese rearmament.

Коктейли подаются за отдельную плату. Cocktails available for a charge.

Мы не мешали никаких коктейлей. We weren't making milk shakes.

Виски с содовой и коктейли. Highballs and cocktails.

Это же молочный коктейль, Ширли. Those are milk shakes, shirley.

Мятный чай со льдом для коктейлей. The ice mint tea's for cocktails.

Я не заказывал молочный коктейль. I didn't order a milk shake.

Нужны новые антивирусные препараты и коктейли. We need new anti-virals and cocktails.

Приготовите мне клубничный молочный коктейль. Bring me a strawberry milk shake.

Хрустальные люстры, коктейль бары, белые фортепьяно? Crystal chandeliers, cocktail bars white pianos?

Ты любишь клубничный молочный коктейль? You like strawberry milk shake?

Я для начала возьму креветочный коктейль. I will have the prawn cocktail for starters.

Кто-нибудь хочет молочный коктейль? Anybody want a milk shake?

Полагаю, она отсыпается после утреннего коктейля? I assume she's sleeping off her breakfast cocktail?

Шоколадный коктейль и жареные сырные трубочки. Chocolate milk shakes and cheese fries.

Взяла для этого шейкер для коктейля. I was using the cocktail shaker.

Я слышал, что молочные коктейли полны сюрпризов. Ah, I hear the milk shake is full of surprises.

Ну как, закуски и коктейли были хороши? Oh, did you enjoy your finger food and cocktails?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download