Exemples d'utilisation de "коллег" en russe avec la traduction "colleague"

<>
afficher
Вы сказали "коллег" или "колли"? Did you say "colleagues" or "collies"?
Спасибо, что повесили там портреты моих коллег. Thank you for putting up these pictures of my colleagues over here.
Пользователи видят не тех коллег в Delve Users see incorrect colleagues in Delve
Одна из моих коллег считает вашу игру "фригидной". One of my colleagues called your performance "frigid".
Введите имя для папки, например Данные для коллег. Type a name for the folder, for example Shared with my colleagues.
Жители Бангази прославляют Абдул Джалила и его коллег. Inhabitants of Benghazi praise Abdul Jalil and his colleagues.
список друзей и коллег, связанных с этой компанией; Friends and colleagues who are connected to the company
Большинство моих близких коллег по работе – тоже иностранного происхождения. Most of my close colleagues at work are similarly foreign-born.
Постепенно стали заметны изменения и в поведении коллег из Гонконга. Gradually, you also noticed a change in the behavior of your HK colleagues.
находить коллег и однокурсников, восстанавливать и поддерживать связь с ними; Find and reconnect with colleagues and classmates.
Теперь я думаю мы нашли ответ, я и несколько моих коллег. Now, I think we've found the answer - I and a few of my colleagues.
Это муравей, который хранит мёд своих коллег у себя в животе. This is an ant that stores its colleagues' honey in its abdomen.
Несколько бывших коллег Сешнса из Сената, также потребовали, чтобы Трамп отступил. Several of Sessions’ former Senate colleagues also demanded that Trump back off.
И я поступил, как многие из нас - спросил у своих коллег. I did what most of us do - I tried it on some colleagues.
Двое коллег Иссы из республиканской партии присоединились к нему в своей критике. Two of Issa's Republican colleagues joined the attack this week.
Когда я спрашиваю друзей и коллег, почему они покупают батончики, они говорят: When I ask friends and colleagues why they buy the bars, they say:
Это наша ответственность как сотрудников перед законом и как коллег перед Исайей. This is our responsibility as officers of the law and as colleagues of Isaiah.
Ну, и я сказал: "Может, вы хотите это спросить у моих коллег?" So I was like, "Maybe you want to ask some of my colleagues that directly."
Одна из моих коллег обвинила меня в том, что я изнасиловал её. One of my colleagues accused me of having taken advantage of her.
Полицейский, к которому присоединилось несколько его коллег, арестовал профессора за нарушение общественного порядка. The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger