Exemples d’usage de "колонии" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous332 colony248 colonia2 autres traductions82
И это лучше исправительной колонии. That's better numbers than juvie.
Я научился в детской колонии. I learned in juvie.
Я родилась в исправительной колонии. I was born in a labor camp.
И вот, Таня в колонии. Okay, so Tanya's in juvie.
Почти отлично после исправительной колонии. Almost worth going to borstal for.
Мы были вместе в колонии. We were in juvie together.
Или, скорее, в колонии для несовершеннолетних. In fact, who go to the house of correction.
Даже не был в исправительной колонии? Not even reform school?
Ты просто опять окажешься в колонии. You're just gonna end up back in juvie.
В колонии не так уж плохо. Juvie's not so bad.
Нет, он только вышел из колонии. No, he just got out of "juvie".
Я не видел его со времен колонии. I hadn't seen him since juvie.
Как долго она пробыла в исправительной колонии? How long at she been at the reformatory?
Недавно отбывал наказание в исправительной колонии Уолпол. Recently served a stint in Walpole Correctional.
Предположительно побывал в исправительной колонии несколько лет назад. Supposedly underwent a jailhouse conversion a few years back.
И внутри этих колодцев начинают формироваться колонии микроорганизмов. And inside these wells, then microbial communities begin to form.
Которое мы используем чтобы освободить Мартина из колонии! Which we can use to break Martin out of juvie!
Это видео наблюдения из северо-восточной исправительной колонии This is surveillance video from the Northeast illinois
Ему еще 15 лет сидеть в исправительной колонии. He is doing 15 in Wakefield Correction Facility.
Это парень с которым я сидел в колонии. He's this guy I went to juvie with.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !