Beispiele für die Verwendung von "colonies" im Englischen
The aluminum, leather tanning, textile dyeing, battery manufacture, fiberglass, plastics and chemicals industries are among those known to exist within these Jewish settler colonies, but detailed information on quantities produced, and waste generated is not available.
Известно, что в этих еврейских поселениях работают предприятия по производству алюминия, дублению кожи, окраске текстильных изделий, производству аккумуляторов, стекловолокна, пластмасс и другие химические предприятия, однако подробная информация о количестве производимой продукции и образующихся отходов отсутствует.
They reproduce quickly, forming dense colonies of tendrils.
Они быстро размножаются, образуя плотные колонии усиков.
Ant colonies do not have good checks and balances.
А в колониях не бывает эффективной системы сдержек и противовесов.
They nest alongside wood stocks in colonies thousands strong.
Колпицы гнездятся рядом с лесными аистами и образуют многотысячные колонии.
Everybody's trying to protect the bird colonies there.
Каждый пытается защитить тамошние колонии птиц.
In reality, they were nothing more than colonies of Moscow.
В действительности же республики Советского Союза были не более чем колониями Москвы.
Abkhazia and South Ossetia are currently de facto Russian colonies.
Абхазия и Южная Осетия в настоящее время фактически являются российскими колониями.
There's no working for each other across the colonies.
Нет работающих друг на друга в разных колониях.
The demolitions for the lunar colonies screwed up the orbit, okay?
Взрывные работы при создании лунных колоний нарушили орбиту, понятно?
swarms of birds or fish, ant colonies, ecosystems, brains, financial markets.
стаи птиц и рыб, колонии муравьёв, экосистемы, финансовые рынки, мозг.
Every spring, honeybees leave their old colonies to build new nests.
Каждую весну медоносные пчелы покидают свои старые колонии для того, чтобы создать новые ульи.
They used to be carpenters, furniture builders, dating back to the colonies.
Они были плотниками, мебельщиками, еще со времен колоний.
But LeMaitre was caught and sentenced to hard labour in the colonies.
Но ЛеМэтра поймали и сослали каторжником в колонии.
Bacterial colonies, slime molds, fish, birds ... a broader literature was starting to emerge.
Колонии бактерий, слизистую плесень, рыб, птиц... Стало появляться больше публикаций на эту тему.
In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled.
В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний.
After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.
После получения независимости американские колонии "слегка" объединились согласно Статьям Конфедерации.
Today, former colonial powers have evolved significantly, just as have their former colonies.
Сегодня бывшие колониальные державы значительно изменились, как и их прежние колонии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung