Exemples d'utilisation de "компенсацию" en russe avec la traduction "compensation"

Traductions:

tous3194 compensation2706 reimbursement77 compensating52 reparation50 indemnity22 indemnification8 recompense7 satisfaction4 amends3 compensatory damage2 quid pro quo1 autres traductions262

afficher

Она испрашивает компенсацию этой суммы. It seeks compensation for this amount.

Какую компенсацию тебе придётся выплатить? All the compensation amounts added up, how much is that?

Группа рекомендует компенсацию в этой сумме. The Panel recommends compensation in this amount.

Выберите Создать, чтобы открыть форму Создать компенсацию. Click New to open the Create compensation form.

Она также испрашивает компенсацию расходов по эвакуации. It also seeks compensation for evacuation costs.

Группа рекомендует присудить компенсацию в этой сумме. The Panel recommends compensation in this amount.

Группа рекомендует по трем претензиям компенсацию не присуждать. The Panel recommends no award of compensation for three claims.

В форме Установить компенсацию выполните одно из следующих действий. In the Set up compensation form, do one of the following tasks:

Для изменения данных по фиксированной компенсации, щелкните Изменить компенсацию. To modify fixed compensation information, click Change compensation.

Турецкое посольство получило компенсацию ex gratia за ущерб, нанесенный краской. The Turkish Embassy received ex gratia compensation for the damage caused by the paint.

" Ай-И контрактор " испрашивает компенсацию расходов в связи с арбитражным разбирательством. IE Contractors seeks compensation for costs related to the litigation.

•Агент – получайте компенсацию за рекомендации и привлечение новых клиентов в компанию RoboForex. •Forex Agent – receive compensation from the RoboForex for getting new clients.

Регионы компенсации используются, чтобы определить компенсацию сотрудника с учетом расположения рабочего места. Compensation regions are used to specify employee compensation based on the location of the workplace.

Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении потери стоимости " работы, оборудования и материалов ". The Panel recommends no compensation for loss on “labour, plant, and materials”.

Ввиду отсутствия доказательства платежа Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении этой суммы. In the absence of proof of payment, the Panel recommends no compensation for this amount.

Группа рекомендует не присуждать компенсацию в связи с расходами на общественно значимые услуги. The Panel recommends no award of compensation for public service expenditures.

Кроме того, Конституция предоставляет любому человеку, лишенному свободы в нарушение закона, право на компенсацию. Additionally the Constitution grants the right to compensation for anyone deprived of liberty in violation of the law.

Элемент затрат начисления зарплаты — выберите элемент бюджетных затрат, определяющий базовую компенсацию, например Базовая оплата. Earning cost element – Select the budget cost element that defines the base compensation, such as Base pay.

США128 МЗ испрашивает компенсацию потери компьютеров, а также средств связи, типографского и электрического оборудования. MoH seeks compensation for the loss of computers, and of communications, printing and electrical equipment.

" КПК " истребует компенсацию потерянных продаж продуктов переработки газа в сумме 860 млн. долл. США. KPC requests compensation in the amount of US $ 860 million for lost sales of processed gas products.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !