Usage examples of "кон бендит" in Russian with translation to English

Forex конкурсы на демо-счетах идеально подходят как для опытных трейдеров, так и для новичков. В то же время конкурсы на реальных счетах прекрасно подходят опытным трейдерам, которые готовы поставить на кон свои умения и принять участие в по-настоящему горячей борьбе! Demo forex contests tick all the boxes most traders are searching for and are ideal for both experienced and inexperienced traders, whilst live forex contests are perfect for experienced traders who can bring their confidence and skill to the table in what becomes a truly heated challenge!

В основе разногласий лежат спорные месторождения углеводородов в бассейне Нам Кон Сон. Disputed hydrocarbon blocks in the Nam Con Son basin have been an issue in the disagreements.

На кон поставлено доверие к ЕЦБ. The ECB's credibility is on the line.

Но у них многое поставлено на кон в этой игре. But they have much skin in this game.

Она ставит на кон мой дом? She's betting my home?

И вы готовы поставить свою жизнь на кон в этой игре? Would you care to wager your life on that convection?

Да в чем смысл ставить жизнь на кон? Why does it make sense to risk your life?

Ставить на кон все наши сбережения и не попросить помощи - Это не поступок мужчины. Gambling with our life savings and not asking for help doesn't make you a man.

Подождите, он больше не ставит всё на кон. Wait, he's not going all in anymore.

Думаешь, она отправилась к Шим Кон Уку? Do you think she went to that Shim Gun Wook?

Наставник Кон, что, ради всего святого, происходит? Instructor Gon, what in the world is going on here?

Транс Кон 47, это - Центр Управления Кризисами. Trans Con 47, this is CMC.

Ставлю все на кон. I'm going to risk it all.

Ваше предложение, мистер Фокс, ставит на кон много жизней. What you're proposing, Mr. Fox, risks many lives.

Центр Управления Кризисами вызывает Транс Кон 47. CMC to Trans Con 47.

Как вы объясните мужчинами и женщинам, которые служат стране, ставят на кон свою жизнь, что наш представитель в ООН считает, что они не годятся? How do we explain to the men and women who serve, who put their lives on the line, that our Ambassador thinks they're irrelevant?

Я не твой личный кон. I am not your personal air con.

Недоразумения могут быть опасны, Кон. Misunderstandings can be scary, Gon.

Центр Управления Кризисами, Транс Кон 47, Вам нужно поговорить со мной. CMC, Trans Con 47, you got to talk to me.

А я не собираюсь ставить на кон свою дочку! And I'm not gambling with my daughter's life!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!