Exemples d’usage de "конечную" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous2433 ultimate1596 final600 eventual72 finite42 trailing4 end-point1 autres traductions118

Конечную точку необходимо переместить к третьему маркеру. The end point needs to be at the third bullet.

Выполните следующие действия, чтобы указать начальную и конечную точку диапазона имен пользователей, которые извлекает система. Follow these steps to specify the starting point and ending point of the range of user names that the system retrieves:

Настройте конечную точку Outlook или EAS для использования S/MIME. Set up the Outlook or EAS end point to use S/MIME.

1. Введите начальную и конечную даты. 1. Type a start date and an end date.

Откройте конечную таблицу в режиме таблицы. Open the destination table in Datasheet view.

Бледное изображение колеса отмечает его конечную точку. This paler image of the wheel shows you where it will end up.

Введите начальную и конечную даты найма работника. Enter the starting and ending dates for the worker’s employment.

Введите начальную и конечную дату для преобразования. Enter a start date and end date for the conversion.

Подробнее о том, как создавать конечную карточку. Learn more about how the last card is created.

Введите начальную и конечную даты периода действия правила. Enter the first date and last date that the rule is valid.

Здесь мы вводим начальную дату, а здесь — конечную. We enter a starting date here, and an ending date here.

Введите начальную и конечную даты назначения на должность. Enter the starting date and ending date for the position assignment.

Он помогает визуально выровнять конечную точку пути и маркер. It helps me, visually, to line up the end of the path with the bullet.

Измените начальную или конечную дату и время занятости работника. Modify the starting or ending date and time for the worker’s employment.

Введите начальную и конечную даты диапазона дат выбора документов. Enter the starting date and ending date of the document selection date range.

Введите начальную и конечную даты размещения активов на сервис. Enter the starting and ending dates that assets were placed in service.

Чтобы выполнить связывание с данными, откройте конечную базу данных. To link to the data, open the destination database.

На вкладке Задача выберите конечную задачу, которой требуется назначить категорию. On the Task tab, select the leaf task to assign a category to.

Поместите начальную дату в одну ячейку, а конечную — в другую. First put a start date in a cell, and an end date in another.

Чтобы включить конечную точку прокси-сервера MRS, используйте следующий синтаксис: To enable the MRS Proxy endpoint, use this syntax:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !