Ejemplos de uso de "конь" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Мой конь - в вестибюле гостиницы. My horse, in a hotel lobby.
Вот тебе и благородный конь. So much for noble steed.
Где ныне конь и конный? Where is the horse and the rider?
Она думает, что я конь. She think I'm a steed.
Мой конь встал на дыбы. My horse reared.
Конь не сохраняет свою скорость навсегда The steed does not retain its speed forever
Две сотни червонных стоит один конь. Two hundred pure stands, one horse.
Ваш верный конь, сестра Мэри Синтия. Your trusty steed, Sister Mary Cynthia.
Но у нее был конь, Кустард? But there was this horse, Custard?
Если такова твоя воля, тебе поможет мой верный конь. If that is your wish, my steed will aid you.
Его почти 20 метров конь протащил. He just got dragged 20 yards by a horse.
Зачем в конце процессии конь без всадника? Why a riderless horse during the funeral procession?
Руммель, мой верный конь, пал у самого города. My faithful horse, Rummel, went down just outside town.
Почему не конь, не жук, не степной орел? Why not a horse or a beetle or a bald eagle?
Есть конь, бегущий в 5:05 на Эпсом. There's a horse running in the 5:05 at Epsom.
В самом деле, принц, это самый лучший, самый прекрасный конь в мире. It is indeed, my lord, a most absolute and excellent horse.
Говорят, смотрел только на небо и не видел, куда конь его несет. They say he was looking up at the sky and paying no mind to where his horse was taking him.
Однако все еще не ясно, станет ли конь, приведенный к воде, пить ее. But it is far from clear whether the proverbial horse led to water will actually drink.
Великий воин и вождь Лакота по имени Неистовый Конь сдался в Форте Робинссон. The great Lakota warrior and chief named Crazy Horse surrendered at Fort Robinson.
Говорят, что ты не кавалерист, не адъютант, стало быть конь тебе ни к чему. They say you're not a cavalryman, nor an aide-de-camp, so you don't need a horse.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR