Ejemplos de uso de "коронерах" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Знаете, что гласит закон о коронерах и правосудии? Do you know what the Coroners and Justice Act is?

Кроме того, два закона провинции- Закон о коронерах, R.S.P.E.I. In addition, two provincial laws, the Coroners Act, R.S.P.E.I.

Согласно Закону о коронерах 2003 года смерть лица, содержащегося под стражей, происходит, если в момент смерти это лицо: Under the Coroners Act 2003 a death in custody occurs if, when the person died, the person was:

Из 32 случаев смерти, зарегистрированных в 2006 году в соответствии со статьей 13А Закона о коронерах 1980 года, 4 случая касались аборигенов. Of the 32 deaths reported during 2006 pursuant to Section 13A, Coroners Act 1980, 4 were Aboriginal.

пересмотр Закона о коронерах 1962 года с целью получения более широкого доступа к содержащимся в докладе Коронера сведениям об уровнях содержания алкоголя в крови жертв дорожно-транспортных происшествий. Review of the Coroners Act, 1962 to provide for wider availability of information from the Coroner's report about the blood alcohol levels of road accident victims.

Коронер сказал, от чего они? Did the coroner's investigator say what caused them?

Мы еще ждем отчет коронера. We're still waiting on the coroner's report.

Я пущу коронера убрать ее. I'll let the coroner bag her.

Что относительно состояния Коронера, доказательство? What about the coroner's report, the testimony?

От коронера нет никаких зацепок. The coroner hasn't got a clue.

Согласно отчету коронера - гипертрофическая кардиомиопатия. Hypertrophic cardiomyopathy, according to the coroner's report.

Не дай коронеру взять их. Don't let the coroner take them.

И Вам лучше позвонить коронеру. And you better call a coroner.

Патрульные и коронер уже в пути. Highway patrol and a coroner are on their way.

Коронер нашел, что она принимала барбитураты. The coroner found evidence she used barbiturates.

Коронер уже отправил тело в город. The coroner gave the body a ride downtown.

Коронер сказал, что это не татуировка. Coroner says not a tattoo.

Мой день начался в Суде Коронера. I began the day at the Coroners' court.

Офис коронера еще не выдал тело. The coroner's office hasn't released the body yet.

Вы были упомянуты в отчете коронера. You were named in the coroner's report.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR